エトランゼ - doriko (ドリコ)/初音未来 (初音ミク)

词：doriko

曲：doriko

足音響く壁揺れてた影幾つ

回响着脚步声的墙壁 几抹摇曳着的影子

止まない喧騒

无休止的喧嚣

奏でていた歳月

奏响岁月的音符

愛していたドレス

曾经爱不释手的长裙

抱えていたブーケ

曾经捧在手中的花束

無くしてしまった

就这样全都失去了

何も知らないまま

而我却未曾察觉

誰か私を見つけて

会不会有人能够找到我

一夜に咲く名も無き花

在一夜间盛开的无名的小花

もしここで

如果能在这里的梦中

あなたの夢を見れたら

遇见你的话

月の下のエトランゼ

月下的旅人

星と踊れミステリア

与繁星共舞的奇迹

さあもっと私と指を絡め

指尖交错 握紧我的手

繋いだ手のメゾフォルテ

如同紧握双手的强音符

囁き介うピアニシモ

如同低声耳语的弱音符

ねえもっと私を刻みつけて

深深地刻印在我的心上

足音消える空見上げた影一つ

脚步声消散于空中 独自仰望天空的孤影

止まない幻想

无止境的幻想

溺れていたいつの日

沉溺其中的某一天

見つめていた姿

深深凝望的身影

交わしていた言葉

相互许下的诺言

無くしてしまった

就这样全都失去了

何も知らないから

而我却未曾察觉

誰か私を愛して

谁会给予我爱情

一夜に散る宛てなき恋

一夜之间便消散无踪的 虚幻的爱情

いつまでも

如果能够永远

あの日のままでいれたら

保持那时候的样子的话

変わらぬままヘミスフィア

永远不变的半球

降り注ぐはアメシスト

空中降下的紫水晶

さあもっと私の声を聞いて

认真聆听我的声音

二人描くノクターン

描绘二人的夜曲

欠けた音のシンフォニア

缺失音符的和弦

もうずっと私を放さないで

就这样永远不要放开手

いつも今も歌うだけ

一直未变的歌声

あの時から動けない

从那时开始就未曾变化

ねえずっと私は夢を見てる

从那时起我就一直在做这样的梦

鐘が響く音がして

钟声响起

夜明け前に星が散る

黎明到来星光逐渐消散

もうきっと私の居場所はない

一定已经没有地方能容纳我

月の下のエトランゼ

月下的旅人

星と踊れミステリア

与繁星共舞的奇迹

ねえそっと私の手を離して

就这样静静地将我的手放开吧