サマーハイテンション☆ - 代永翼 (よなが つばさ)/平川大輔 (ひらかわ だいすけ)

作詞：こだまさおり

作曲：増田武史

上昇してく真夏のボルテージ

上升吧 盛夏的热情

観測史上・分析史上

观测史上 分析史上

ありえないほど燃えてる太陽と

无法相信燃烧着的太阳

僕たちが

我们

目一杯はしゃぎながら

一边尽可能的欢闹

追求しながら

一边追逐梦想

いいよね ええ、いいでしょう

真好 对吧 很好吧

もっと 自由に

无比自由

ピント外れな真夏の入り口に

突然来到盛夏的入口

歓迎するよ・便乗してよ

欢迎光临 请上车

ありえないほどワクワクしてる自分

无法相信 自己的心砰砰乱跳

僕もだよ!

算我一个

精一杯向き合うから たのしめちゃうから

竭尽全力的面对 非常开心

いいでしょう うん、いいよね!

很好吧 嗯 很好啊

さあ Fly High! 一番乗りしよう

来吧 高高的飞起 飞到最高

とびきりの季節がはじまる

卓越的季节到来了

予感を受け止めて(yeah!!)

相信你的预感 耶

盛り上がろうね この場所で

欢腾起来吧 在这个地方

キラキラな瞳に映った水しぶきの行方(yeah!!)

闪烁的双眸中映衬着水花的去向 耶

釘づけになる 大好きな仲間と

盯紧了 和你喜欢的同伴一起

トクベツな今日にいるよ

就在特别的今天

思いがけない誘いがくれたもの

意想不到的激请

発見しちゃお・実践しちゃお

发现了 去做吧

ちゃんと責任も取ってくださいね

认认真真的承担责任

「まっかせといて!」

交给我

徹底的叩き込んで 実際泳ぎ込んで

全身心的投入 全身心的游弋

理論! だけじゃなく 上達 していく

不单单是理论 而是要进步

驚きなコトはまだまだ起きるハズ

让人意想不到的事情 还会有很多

経験則と照らしあわせ

凭着经验去面对

現実は小説よりスゴイから!

现实比小说更难以捉摸

「…わかります」

知道了

決定的出会いに賛成 異論はありません

决定性的一刻 没有异议

みんな もちろん ここだから

大家都在这里

自然体なんだ

自然放松

これからの毎日気分はいつでも青空へ(yeah!!)

从此以后每天都要放飞心情 耶

テンション高く いきましょう

情绪高涨 走起

僕たちが引っぱるくらいの気持ちで

用我们带动的情绪

飛び込めば(yeah!!)

飞起来吧 耶

巻き込んじゃうね 大切な仲間と

卷进来吧 重要的伙伴

今以上最高のシーン

迄今为止最棒的场面

とびきりの季節がはじまる

卓越的季节到来了

予感を受け止めて(yeah!!)

相信你的预感 耶

盛り上がろうね この場所で

欢腾起来吧 在这个地方

キラキラな瞳に映った水しぶきの行方(yeah!!)

闪烁的双眸中映衬着水花的去向 耶

釘づけになる 大好きな仲間と

盯紧了 和你喜欢的同伴一起

トクベツな今日にいるよ

就在特别的今天

今ここが最高のシーン

如今这里是最棒的风景

おわり