ความรักไม่ผิด - โบ สุนิตา/ป๊อบ ปองกูล
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม/ฟองเบียร์/ปราโมทย์ ปาทานจักร เชยโฉม
ไม่ว่าเธอรักเขา
无论你爱他
หรือเธอรักฉัน
或是你爱我
ไม่ว่าฉันรักเธอ
无论我爱着你
หรือเรารักกัน
或是我们相爱
ไม่ว่าความรักนี้
无论这份爱情
หรือความรักนั้น
无论那段情感
ไม่ว่าฉันคู่เธอ
无论我与你
หรือใครคู่กัน
还是他人成双
ในทุกทุกครั้ง
在每一次
ที่รักมันเกิดขึ้นผิดเวลา
当爱情在错误的时间萌芽
ในทุกทุกครั้ง
在每一次
ที่เราแทรกใครเข้ามา
当我们介入了他人的关系
ในทุกทุกครั้งที่เราใฝ่ปรารถนา
在每一次我们渴望
คนที่ไม่ควรสักคน
不该属于我们的人
ในทุกทุกครั้ง
在每一次
เราต่างก็หลอกตัวเอง
我们都在自欺欺人
ว่ารักกันมันไม่ผิด
认为相爱没有错
ดีเลวไม่สน
不管对错善恶
โทษฟ้าโทษชะตา
责怪上天命运
โทษความรัก
责怪爱情
ว่าเล่นอะไรกับเราสองคน
为何戏弄我们两人
แต่ว่าความรัก
但爱情本身
เป็นสิ่งที่สวยงามจากฟ้า
是来自天际的美好事物
ล้ำค่าในตัวเองเสมอ
它本身总是无比珍贵
ก็มีแต่ฉันและเธอ
只有我和你
และเขาหรือใคร
还有他或任何人
ที่ใช้คำว่าความรัก
使用“爱情”这个词
จนผิดจนดูไม่ดี
以至于变得不再美好
สิ่งที่ทำร้ายทุกคนวันนี้
今天伤害所有人的
คือความต้องการ
是那份渴望
ทนทรมานโดย
忍受着折磨
ไม่แคร์และไม่สน
不顾对错和善恶
ผิดถูกและชั่วดี
对错与善恶
วันที่เธอรักฉัน
你爱我的日子
หรือเธอฉันรักเธอ
或是我爱你的日子
วันที่เรารักกัน
我们相爱的日子
หยุดตัวเองไม่ไหว
无法抑制自己
ห้ามใจก็ไม่ไหว
也无法控制自己的心
คนข้างกายที่มี
身边的人却已存在
ทำไมยิ่งนาน ยิ่งไม่ใช่
为何时间越久 越是不对
ในทุกทุกครั้ง
在每一次
ที่รักมันเกิดขึ้นผิดเวลา
爱情在错误的时间出现
ในทุกทุกครั้ง
在每一次
ที่เราแทรกใครเข้ามา
当我们介入他人的关系
ในทุกทุกครั้ง
在每一次
ที่เราใฝ่ปรารถนา
当我们心生渴望
คนที่ไม่ควรสักคน
不该属于我们的人
ในทุกทุกครั้ง
在每一次
เราต่างก็หลอกตัวเอง
我们都在自欺欺人
ว่ารักกันมันไม่ผิด
说爱情没有错
ดีเลวไม่สน
不在乎对错善恶
โทษฟ้า โทษชะตา
责怪上天 责怪命运
โทษความรัก
怨爱情
ว่าเล่นอะไรกับเราสองคน
为何戏弄我们两人
แต่ว่าความรัก
但爱情本身
เป็นสิ่งที่สวยงามจากฟ้า
是来自天际的美好事物
ล้ำค่าในตัวเองเสมอ
它本身总是无价之宝
ก็มีแต่ฉันและเธอ
只有我和你
และเขาหรือใคร
还有他或任何人
ที่ใช้คำว่าความรัก
使用“爱情”这个词
จนผิดจนดูไม่ดี
以至于变得不再美好
สิ่งที่ทำร้ายทุกคนวันนี้
今天伤害所有人的
คือความต้องการ ทนทรมาน
是那份渴望和忍受的痛苦
โดยไม่แคร์และไม่สน
不顾一切，不问对错
ผิดถูกและชั่วดี
不问对错和善恶
ในทุกทุกครั้ง
在每一次
เราต่างก็หลอกตัวเอง
我们都在自欺欺人
รักกันมันไม่ผิด
相爱本无错
ดีเลวไม่สน
不论对错善恶
โทษฟ้า โทษชะตา
责怪上天 责怪命运
โทษความรัก
怨爱情
ว่าเล่นอะไรกับเราสองคน
为何戏弄我们两人
แต่ว่าความรัก
但爱情本身
เป็นสิ่งที่สวยงามจากฟ้า
是来自天际的美好事物
ล้ำค่าในตัวเองเสมอ
它本身总是无比珍贵
ก็มีแต่ฉันและเธอ
只有我和你
และเขาหรือใคร
还有他或任何人
ที่ใช้คำว่าความรัก
使用“爱情”这个词
จนผิดจนดูไม่ดี
以至于变得不再美好
สิ่งที่ทำร้ายทุกคนวันนี้
今天伤害所有人的
คือความต้องการทนทรมาน
是那份忍受痛苦的渴望
โดยไม่แคร์และไม่สน
不顾一切，不问对错
ผิดถูกและชั่วดี
不问善恶，不问是非
