ふうてん - 味噌汁's

词：ジョン次郎

曲：ジョン次郎

今日一緒に帰ろうって

原本说好今天要

言った友達に

一起回家的朋友

「ごめん今日は塾なんだ」

却说

と言われました

抱歉 今天要去补习班

「あっそう全然いいよまたね」

啊 是吗 没关系 明天见吧

とそう言って

我这样回复了

赤茶けた教室を後にしました

然后就走出了 沾染黄昏颜色的教室

後にしました

就这样走了出去

まっすぐに家に帰るのも

直接回家的话

なんだかなぁ

有点无聊啊

そう思っては遠回りで

这样想着 就在街道上闲晃着

街をぶらぶら

绕了远路

コンビニが

这样的地方

こんなとこにもできてんなあ

也有便利店啊

道の向かいにあんのに

明明马路对面就有一家

意味あんのかな

这样有什么意义呢

意味あんのかな

这样有什么意义呢

誰かなんとか言ってよ

谁来说些什么吧

誰かなんとかさ

随便谁来说点什么就好

ねぇねぇ聞いてんのかよ

呐呐 你在听吗

10年後の俺ねぇねぇ

十年之后的我啊 呐呐

白い線の上だけを歩いて帰る

只是踩在白线之上 走路回家

よくもまぁ飽きもせずに繰り返す

我也真是不觉得厌烦呐 每天都重复这样

この交差点のここで

白线总是在

いつも途切れる

这个十字路口断掉

大人になったら

若是我长大成人的话

お金だしてつなげてやる

一定要花钱将线连接起来

ボクの家まで

一直到我家为止

諦めて普通の道に足つける

最后还是放弃踩白线 走到了普通的路上

一体一体なんですか

到底 到底是怎么了呢

この気持ちは

这种感觉

あの気持ちは

那种感觉

誰かなんとか言ってよ

谁来说些什么吧

誰かなんとかさ

随便谁来说点什么就好

ねぇねぇ聞いてんのかよ

呐呐 你在听吗

10年後の俺ねぇねぇ

十年之后的我啊 呐呐

ねぇねぇ聞いてんのかよ

呐呐 你在听吗

10年後の俺ねぇねぇ

十年之后的我啊 呐呐

ゲーセンの前を通り

从游戏中心前路过

家に向かおうとしたら

我决定直接回家

今日塾だって言ってた

但却发现了

あいつが

说要去补习班的那个家伙

遊んでら

正在玩耍

和気あいあいと

还玩得十分高兴

俺は今どんな顔

此刻 我应该露出怎样的表情呢

和気あいあいと

难道是非常开心的吗

ねぇねぇ聞いてんのかよ

呐呐 你在听吗

10年後の俺ねぇねぇ

十年之后的我啊 呐呐

ねぇねぇ聞いてんのかよ

呐呐 你在听吗

10年後の俺ねぇねぇ

十年之后的我啊 呐呐

許してやれよその頃には

我就原谅你吧 那个时候是这样想的

俺なら平気さ達者でいろよ

我的话 完全没有问题 就做个成熟的大人吧

忘れていろよなにもかもさ

就当做没有看到吧 什么都没看到啊

生きていろよ

就这样活下去吧

スレてもいいから

错过也没什么不好呐