DESTINY ~for Dear...~ - MAY'S (メイズ)/CLIFF EDGE (クリフエッジ)

词：片桐舞子・JUN・SHIN

曲：NAUGHTY BO-Z

MAY'S：こんなにも切ない时の中で

在这样悲伤的时刻

巡り会えた奇迹だから

邂逅了奇迹

神様にありがとう言えるように

为了向上帝道一声感谢

未来に今歩き出そう

开始向着未来出发

CLIFF EDGE：Dear...

亲爱的

あれから1年 互い何が変化して?

从那开始已有一年 我们都有了怎样的变化？

このありふれた日々の生活で

这样每日的平凡生活中

掻き消す何かあるから

抹掉了些什么为了改变过去

过去今未来を変えるために伝えあい(笑い合い)

现在将来 相互倾诉（相视而笑）

时にケンカして

偶尔的争执

运命という时が変化してく

却把我们推向了缘分

MAY'S：こんなにも切ない时の中で

在这样悲伤的时刻

巡り会えた奇迹だから

邂逅了奇迹

神様にありがとう言えるように

为了向上帝道一声感谢

未来に今歩き出そう

开始向着未来出发

また同じ冬がきて

又迎来了同样的冬季

また二人で迎えて

又在迎接着我们两人

一年また一年と

一年比一年

幸せになって

更加幸福

あなたがそばにいれば

要有你在我身边

何だって大丈夫だって

一切就都没有问题

気付かせてくれた

你也注意到了

CLIFF EDGE：何度も笑って泣いた

无论多少次的笑着哭泣

なげいた 叫んだ

悲叹或呐喊

Heart to hear 信じて来た

开始相信

支えられて 支えて

互相支撑着

振り払って 繋いだ手

放开握紧的手

お揃いの左手にある二人の约束

左手中有两人的约定

时が経つだけ

只有时间在流逝

そうさ 君のため

是啊 为了你

俺は何度だって强くなれる

不管多少次我都会坚强起来

MAY'S：こんなにも切ない时の中で

在这样悲伤的时刻

巡り会えた奇迹だから

邂逅了奇迹

神様にありがとう言えるように

为了向上帝道一声感谢

未来に今歩き出そう

开始向着未来出发

信じてる ずっと You in my life

我一直坚信着

CLIFF EDGE：いつまでも共に

无论何时都要在一起

爱を育てていこう

一起培育我们的爱

MAY'S：最后の恋だと 信じてる

我相信你是我最后的爱

あなただけ信じてる

我只相信你

CLIFF EDGE：信じてるその言叶に嘘はない

相信你的话 不是谎言

(离れたくはない 离れたくはない)

不想离开你 不想离开你

ずっと

一直

MAY'S：ずっと

一直

CLIFF EDGE：ずっと

一直

MAY'S：ずっと

一直

こんなにも切ない时の中で

在这样悲伤的时刻

こんなにも切ない时の中で

在这样悲伤的时刻

巡り会えた奇迹だから

邂逅了奇迹

神様にありがとう言えるように

为了向上帝道一声感谢

未来に今歩き出そう

开始向着未来出发

こんなにも切ない时の中で

在这样悲伤的时刻

CLIFF EDGE：二人の梦を奏でるため

为了奏响我们的梦

君と今日も明日もあさっても

不管今天明天还是后天我都要和你在一起

MAY'S：神様にありがとう言えるように

为了向上帝道一声感谢

CLIFF EDGE：その笑颜を绝やさぬよう

为了让你的笑容永不消失

未来に 未来へ 歩き出そう

向着未来出发