ขอเวลาตั้งตัว - มาช่า วัฒนพานิช (玛莎·华顿娜柏妮)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：นันทนา บุญ-หลง/เพิ่มศักดิ์ ทรัพย์โมกข์/กริช ทอมมัส

รู้ว่าเธอเปลี่ยนไป

知道你已经改变

แต่เพิ่งรู้สึกตัวไม่นาน

但才刚刚有所察觉

รู้เมื่อวันที่สายเกินไป

直到为时已晚才明白

เมื่อมันมาสุดทาง

当一切走到尽头

ไม่มีทางที่จะเริ่มใหม่

已无法重新开始

ก็จำยอมเข้าใจ

我只能接受现实

อย่างนั้น

是这样

แต่วันนี้ ตอนนี้

但今天，此刻

ขอทีอย่าเอ่ยอะไร

请不要说任何话

ยังไม่ทันเตรียมใจจะฟัง

我还没有准备好去听

ก็ไม่ทันตั้งตัว

我还没有做好准备

กลัวใจรับไม่ทัน

害怕内心无法承受

เมื่อจะลาร้างกัน

当分别的时刻来临

ขอให้ฉันทำใจ

请让我平复心情

ให้เวลานิดเดียวได้ไหม

能否给我一点时间

แค่ให้พอลบเธอจากใจ

让我从心中慢慢放下你

เมื่อเธอเดินลับไป

当你转身离去

จะไม่มีน้ำตา ให้เธอ

我不会让你看到我的泪水

ขอเวลาตั้งตัว

请给我一点时间调整

อยากจะขอเวลาตั้งใจ

我需要时间来平复心情

พร้อมเมื่อไรเธอค่อยพูดจา

当你准备好了再告诉我

ขอเวลาข่มใจ

请给我时间抑制情感

ก็คงใช้เวลาไม่นาน

这应该不会太久

แล้วเราจึงจากกันได้ไหม

我们能否就此分别

แต่วันนี้ ตอนนี้

但今天，此刻

ขอทีอย่าเอ่ยอะไร

请不要说任何话

ยังไม่ทันเตรียมใจจะฟัง

我还没有准备好去听

ก็ไม่ทันตั้งตัว

也来不及做好准备

กลัวใจรับไม่ทัน

害怕心无法承受

เมื่อจะลาร้างกัน

当我们将要分别

ขอให้ฉันทำใจ

请让我平复心情

ให้เวลานิดเดียวได้ไหม

能否给我一点时间

แค่ให้พอลบเธอจากใจ

让我将你从心中抹去

เมื่อเธอเดินลับไป

当你转身离去

จะไม่มีน้ำตาให้เธอ

我不会让你看到我的泪水

แต่วันนี้ ตอนนี้

但今天，此刻

ขอทีอย่าเอ่ยอะไร

请不要说任何话语

ยังไม่ทันเตรียมใจจะฟัง

我还没有准备好去听

ก็ไม่ทันตั้งตัว

也来不及准备

กลัวใจรับไม่ทัน

害怕心无法承受

เมื่อจะลาร้างกัน

当我们要分离时

ขอให้ฉันทำใจ

请让我平复心情

ให้เวลานิดเดียวได้ไหม

能否给我一点时间

แค่ให้พอลบเธอจากใจ

让我将你从心中抹去

เมื่อเธอเดินลับไป

当你转身离去

จะไม่มีน้ำตาให้เธอ

我不会让你看到我的泪水

เมื่อเธอเดินลับไป

当你转身离去

จะไม่มีน้ำตา ให้เธอ

我不会让你看见我的泪