ขอแค่ได้รู้ - โรส ศิรินทิพย์

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：ชนะ เสวิกุล/ปานสรวง ชุมสาย ณ อยุธยา/EXTRA BAND

สุดท้าย เรื่องเราจบลงทุกอย่าง

最终，我们的故事画上了句号

ไม่ขัดไม่ขวาง ในเมื่อเธอจะไป

不会阻拦 不会阻挡 既然你要离去

มีแค่เพียงสิ่งเดียว ยังติดค้างในใจ

只有一件事 仍在我心中牵挂

อยากรู้ เรื่องใครอีกคน

想知道 关于另一个人的事

เขาห่วงใย ใส่ใจ เธอรึเปล่า เมื่อยามเธอทุกข์ทน

他是否关心 体贴 你 在你痛苦时

อยากรู้เขาทำอย่างไร

想知道他如何对待你

ทำให้เธออุ่นใจได้รึเปล่า เมื่อยามเธอหนาวสั่น

能否让你在寒冷时感到温暖

บอกฉันสักคำก่อนไป

走之前请告诉我

เมื่อเธอล้ม ไม่มีเรี่ยวแรงและกำลังใจ

当你跌倒 无力支撑 无心前行

คนนั้น อยู่เคียงข้างเธอรึเปล่า

那个人 是否在你身边

ยามที่เธอเจ็บช้ำ เมื่อเธอเงียบเหงาซึมเซา เขาอยู่ไหน

当你心痛难忍 孤独寂寞 他是否在你身边

หากว่าใครคนนั้น เป็นคนดีและรักเธอ

如果那个人 是个好人，真心爱你

อยู่กับเธอ ทำเพื่อเธอได้ทุกอย่าง

与你相伴 为你做一切

และถ้าใครคนนั้น ทำได้อย่างที่ฉันทำ

如果那个人，能做到我所做的一切

ฉันก็คงอุ่นใจ ไม่ห่วงอีกแล้ว และพร้อมจะลาไปอย่างเต็มใจ

我将感到安心 不再牵挂 并愿意彻底放手

เขาห่วงใย ใส่ใจ เธอรึเปล่า เมื่อยามเธอทุกข์ทน

他是否关心你，是否在意你，当你痛苦时

อยากรู้เขาทำอย่างไร

我想知道他是如何做的

ทำให้เธออุ่นใจได้รึเปล่า เมื่อยามเธอหนาวสั่น

是否能让你感到温暖，当你感到寒冷颤抖时

บอกฉันสักคำก่อนไป

走之前请告诉我

เมื่อเธอล้ม ไม่มีเรี่ยวแรงและกำลังใจ

当你跌倒 无力支撑 无心前行

คนนั้น อยู่เคียงข้างเธอรึเปล่า

那个人 是否会陪伴在你身旁

ยามที่เธอเจ็บช้ำ เมื่อเธอเงียบเหงาซึมเซา เขาอยู่ไหน

当你心痛难忍 孤独无助 他是否在你身边

หากว่าใครคนนั้น เป็นคนดีและรักเธอ

如果那个人 是个好人 真心爱你

อยู่กับเธอ ทำเพื่อเธอได้ทุกอย่าง

与你相伴 为你做一切

และถ้าใครคนนั้น ทำได้อย่างที่ฉันทำ

如果那个人，能做到我所做的一切

ฉันก็คงอุ่นใจ ไม่ห่วงอีกแล้ว และพร้อมจะลาไปอย่างเต็มใจ

我将感到安心，不再牵挂，愿意彻底放手

และพร้อมจะลาไปอย่าง เต็มใจ

愿意彻底放手，心甘情愿