CALL - 澤野弘之 (さわの ひろゆき)

TME享有本翻译作品的著作权

词：SennaRin/mpi

曲：澤野弘之

编曲：澤野弘之

制作人：澤野弘之

願うならば

如果可以

運命さえ触れないよう遠くへ

愿与你共赴连命运也无法触及的远方

朝焼けて悲しみ降り積もろうと

长夜破晓 悲伤却仍在不断飘落堆积

崩れないで どうか

即便如此也希望你的心不会随之崩塌

I hear what you say

我听见了你的声音

There's the tiniest hope

你说希望微乎其微

君はただ追いかけていて

但你还是一心一意追逐向前

迷い遠回り何処に行こうと

纵然难免迷途绕远 无论你要去往何方

となりに居るなら

只希望我们能够始终陪伴在彼此身旁

Smile like you've never done

让我看到你从未有过的灿烂笑容

I'm so fine

说我一切安好

Then you hold me tight under bad weather

而后你在困境之中紧紧地拥抱了我

嘘も微熱も棄てきれずまだ

谎言也好 微热也罢 我都无法割舍

君と居たい いつも

只愿每时每刻 都能够与你相伴相守

思い出せば

翻阅回忆便会发现

絡まるほど同じ向かう先を見た

我们始终眺望着同一个远方 连命运也相互纠缠

でも足りない 知れなかった傷口を

但那还不够 请将你一直以来不为人知的伤口

開け渡してどうか

也让渡给我

I hear what you say

我听见了你的声音

There's the tiniest hope

你说希望微乎其微

君はただ追いかけていて

但你还是一心一意追逐向前

迷い遠回り何処に行こうと

纵然难免迷途绕远 无论你要去往何方

となりに居るなら

只希望我们能够始终陪伴在彼此身旁

Smile like you've never done

让我看到你从未有过的灿烂笑容

I'm so fine

说我一切安好

Then you hold me tight under bad weather

而后你在困境之中紧紧地拥抱了我

嘘も微熱も棄てきれずまだ

谎言也好 微热也罢 我都无法割舍

君と居たい いつも

只愿每时每刻 都能够与你相伴相守