There Will Never Be Another You - Tony Bennett (托尼·班奈特)

This is our last dance together

这是我们一起跳的最后一支舞

Tonight soon will be long ago

今晚很快就会过去

And in our moment of parting

我们分手的那一刻

This is all I want you to know

这是我所想让你知道的

There will be many other nights like this

将会有很多这样的夜晚

And I'll be standing here with someone new

我也会和别人站在这里

There will be other songs to sing another fall another spring

将会有其他的歌曲播放 另一个秋天 另一个春天

But there will never be another you

如果永不会有另一个你

There will be other lips that I may kiss

也许我还会亲吻其他人

But they won't thrill me like yours used to do

但她们不会像你一样让我紧张

Yes I may dream a million dreams

我做过很多次梦

But how can they come true

但它们怎样才会被实现

If there will never ever be another you

如果永不会有另一个你