Take Your Time (Single Version / B Side) - Lynyrd Skynyrd

以下歌词翻译由微信翻译提供

My poor broke mama told me

我可怜的穷妈妈告诉我

When I was twelve years old

十二岁的时候

You eat and talk much too fast

你边吃边聊得太快

Theres one thing you should know

有件事你应该知道

Take your time my sweet baby

慢慢来亲爱的宝贝

Take your time my blue eyed son

慢慢来我的蓝眼睛孩子

Well you may never have his money

你可能永远得不到他的钱

But you won't miss no rich man's fun

但你不会错过富人的乐趣

I can never give you money honey

我永远不能给你钱亲爱的

I can never buy you clothes

我永远不能给你买衣服

But the way them women been lookin' at you

但那些女人看你的眼神

Someday you should have both

总有一天你会两者兼得

If you take your time my sweet baby

如果你不着急亲爱的宝贝

Take your time and love them slow

慢慢来慢慢地爱他们

And if you play your cards right

如果你好好处理你的问题

You won't never wait no more oh

你再也不会等待

Yeah well the ladies like their diamonds

姑娘们都喜欢钻石

They like their brand new clothes

他们喜欢崭新的衣服

But I was blessed with plenty

但我很幸运拥有很多

Of other things they love the most

他们最爱的东西

I take my time with the ladies

我从容不迫地和女孩在一起

I take my time and I love them slow

我从容不迫我喜欢慢悠悠的

And since I turned thirteen

从我十三岁开始

Lord I ain't never wait no more

上帝我再也不会等待

It's I

是我

Yeah I can never give you money honey

亲爱的我永远不能给你钱

I can never buy you clothes

我永远不能给你买衣服

But the way them schoolgirls look at you

可那些女学生看你的眼神

Someday you should have both

总有一天你会两者兼得

If you take your time my sweet baby

如果你不着急亲爱的宝贝

Take your time and be my son

慢慢来做我的儿子吧

Well you might never have his money

你可能永远得不到他的钱

But you won't miss no his man his fun

但你不会想念他的男人他的乐趣

Baby yeah

宝贝

Oh yeah

Ooh well ladies like their diamonds

好吧姑娘们喜欢她们的钻石

I tell ya like their brand new clothes

我告诉你就像他们的新衣服

But I was blessed with plenty

但我很幸运拥有很多

Of the thing they love the most ooh

他们最爱的东西

I take my time with the ladies

我从容不迫地和女孩在一起

I take my time I love them slow

我从容不迫我喜欢慢悠悠的

And since I turned thirteen

从我十三岁开始

Lord I ain't never wait no more

上帝我再也不会等待