Devil'N Angel (Live) - BUCK-TICK (ばくちく)

作詞：今井寿

作曲：今井寿

どんな顔して聞けばいいの？

该用什么样的表情来面对呢

夢でも見たのか？

在梦中也能见到吗

「天使の家から来た」なんて

从天使之家来的 什么的

ちょっとリアリティ足りないね

有点不真实啊

舐めたり 噛んだり つかんだり

舔舐 啃咬 抓住

甘えて言うんだ

撒娇

「天使の家はあっちの方」

天使之家在那个方向

空を指差して そう言うんだ

指向天空 这么说

オマエに触れると

碰触到你

カラダがシビレル

身体就陶醉了

胸が熱くなる

胸口变的炙热

すべてくれてやるよ

什么都能得到

Baby Don't you cry

亲爱的别哭

Welcome to the wonderful world

欢迎来到这个美丽的世界

Baby Don't you cry

亲爱的别哭

Welcome to the wonderful world

欢迎来到这个美丽的世界

「天使の家へ帰りたいよ」

已经回不去天使之家了

なんて無茶を言う

说着这样毫无道理的话

無理な要求で困らせる

被困在无理的要求中

寝かせてくれない NIGHT&DAY

可以让我睡觉吗 日日夜夜

オマエが泣いたら

因为你哭了

世界中もCRY

全世界都哭了

夜も昼も来ない

夜晚 白天都不再到来

全部オマエのモノ

全是属于你的东西

Baby Don't you cry

亲爱的别哭

Welcome to the wonderful world

欢迎来到这个美丽的世界

Baby Don't you cry

亲爱的别哭

Welcome to the wonderful world

欢迎来到这个美丽的世界

Baby Don't you cry

亲爱的别哭

Welcome to the real world

欢迎来到这个真实的世界

Baby Don't you cry

亲爱的别哭

Welcome to the real world

欢迎来到这个真实的世界

Baby Don't you cry

亲爱的别哭

Welcome to the real world

欢迎来到这个真实的世界

Baby Don't you cry

亲爱的别哭

Welcome to the real world

欢迎来到这个真实的世界