約束 - 岩崎良美 (いわさき よしみ)

词：康珍化

曲：芹澤廣明

ねえ夕暮れがやがて

呐 黄昏终于

肩や空を抱くと

将肩膀与天空笼罩

もうすぐボールの

不久之后就会

行方さえ見えないね

连太阳的去向也无法看清了吧

芝生にからだなげ出して

我喜欢倒在草地上

空を見上げるあなたが好きよ

仰望天空的你哦

約束してよね

约定好了哦

ずっと今のままで

永远都像现在这样

ずっと今のままでいると

永远都像现在这样

変わらずに

永不改变

悲しくないのに

明明不悲伤的

ねえ蒼い涙ひとつ

呐 但一滴忧郁的泪

胸の奥にポツリ沈む

却掉落在内心深处

ねえ苦しいと

呐 痛苦时

すぐに逃げだす私の

我就立即逃避

たよりない勇気を

你总会在身旁鼓励

いつもそばではげまして

我的靠不住的勇气

帽子でひざの土をはらい

我喜欢用帽子拂去膝盖的尘土

また立ち上がるあなたが好きよ

再次站起来的你哦

机の場所がね

我总是祈祷着

変わるたびにもっと

每当书桌

そばに行けるようにいつも

调换位置时

祈ってた

都希望能坐在你身边

悲しくないのに

明明不悲伤的

制服のスカートが

制服的裙子

そっと風を抱いて踊る

轻轻随风而飘动

約束してよね

约定好了哦

ずっと今のままで

永远都像现在这样

みんな今のままでいると

大家永远都像现在这样

変わらずに

永不改变

悲しくないのに

明明不悲伤的

ねえ蒼い涙ひとつ

呐 但一滴忧郁的泪

時の岸にポツリ落ちる

却掉落在时间的海岸