I don't care - Han All (한올)/Saevom (새봄)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Saevom

曲：Han-All/Saevom

밀고 당기는 건 이제

如今欲擒故纵的游戏

좀 귀찮은 것 같아

好像开始觉得厌烦

받는 만큼 주는 게

知道得到多少便给予多少

더 어려운 걸 알아

是更难的事情

재고 따지는 것도 난

就连计较这种事

이제는 그만할래

现在我也不想再做了

맘이 같지 않아도

即便心意不相通

너는 가치 있으니까

你依然很有价值

매일매일 쭉 보고 싶어

每天每天都想见到你

아무런 말 없이 걷기만 해도 좋아

即使只是默默无言地走着也好

하루마다 가까워질래

想要一天比一天更靠近你

너조차 모르게 너에게 스며들래

连你都不会察觉地悄悄地融入你的生活

난 모를래 너와

我什么都不想知道 和你在一起

알게 뭐야 뭐가

管它呢 我不在乎

너 맘속에 있는지 상관없어 난

你心里想什么都无所谓

그냥 할래 사랑

我只想爱你

주고 싶어 너무

特别想给你爱

계산 같은 건 이미 많이 했으니까

因为我已经计算过了太多

언제부턴가 난

不知从什么时候开始

누군갈 정말 사랑하는 게 어려웠나 봐

我发现真心爱一个人变得很难

주기만 해도 넌 좋을 것 같아

只是给予你爱 我也会很满足

솔직해질래 내일이 없는 것처럼

我要坦诚面对 如同明天不再来一样

매일매일 쭉 보고 싶어

每天每天都想见到你

아무런 말 없이 걷기만 해도 좋아

即使只是默默无言地走着也好

하루마다 가까워질래

想要一天比一天更靠近你

너조차 모르게 너에게 스며들래

连你都不会察觉地悄悄地融入你的生活

난 모를래 너와

我什么都不想知道 和你在一起

알게 뭐야 뭐가

管它呢 我不在乎

너 맘속에 있는지 상관없어 난

你心里想什么都无所谓

그냥 할래 사랑

我只想爱你

주고 싶어 너무

特别想给你爱

계산 같은 건 이미 많이 했으니까

因为我已经计算过了太多

지금 뭐 해 나와

你现在在做什么 出来吧

오늘 걷자 나랑

今天和我一起散步吧

자꾸 모르는 척 망설이지 말고

别再装作不知道 也别再犹豫

들어갈래 네 맘

我想要走进你的心

알고 싶어 너무

非常想了解你

더는 숨기지 않을래 널 안을래

不再隐藏我的心意 我要拥抱你