チェッ!チェッ!チェッ! - 岩崎良美 (いわさき よしみ)

詞：康珍化

曲：芹澤廣明

チェッチェッハートが泣いているの

唉 唉 我的心在哭泣

チェッチェッあなたにキスしたいと

唉 唉 想要亲吻你而

Searchin' for

苦苦寻找你

星が夜空で泣けば

倘若星辰在夜空中哭泣

ふたりせかせる門限ね

催促着两人的门限

さぐり合うからあぶなくなる

因为互相摸索 而变得危险

風に飛んでく夏の帽子みたいに

就像夏天被风刮起的帽子

たよりない

无依无靠

今の私を逃がさないで

现在请不要离开我

愛が肩で息をしてる

爱已呼吸困难

ほらチェッチェッ

你听 唉 唉

胸にあなた刺したトゲを

快来拔去你曾经

抜きに来てよ

扎在我心头的刺吧

心の中に旅して

在心中的旅行

だけどでもねなのに

但是 可是 然而

すぐねほらチェッチェッ

马上你会听到 唉 唉

迷い出すの

迷惑的

色をまぜて回すキスのルーレット

混合颜色 旋转的亲吻的轮盘

チェッチェッハートが泣いているの

唉 唉 我的心在哭泣

チェッチェッあなたにキスしたいと

唉 唉 想要亲吻你而

Searchin' for

苦苦寻找你

はやくはやく

快些 快些

明日もきっと同じ

明天一定也会

気持ちでいると目の前で

以同样的心情 想在眼前

くちびるに今誓わせたい

用双唇发誓

うすい真夏のシャツに

仲夏的薄衬衫里

あなた迷いがすけてくる

透出了你的迷茫

綱わたりしてごめんいつも

如履薄冰般 抱歉 总是这样

愛が肩で息をしてる

爱已呼吸困难

ねえチェッチェッ

呐 唉 唉

せつないから体中で

在绝望的身体里

次の仕事待ってる

等待着下一次运转

息をひそめて

屏住呼吸

だけどねでもねなのに

但是 可是 然而

すぐねほらチェッチェッ

马上就能听见 唉 唉

迷い出すの色をまぜて

混合着迷惑的色彩

回すキスのルーレット

旋转的亲吻的轮盘

愛が肩で息をしてる

爱已呼吸困难

ほらチェッチェッ

你听 唉 唉

じれったいの

焦躁不安

誰か止めて早くキスのルーレット

谁快来停下 这亲吻的转盘

チェッチェッハートが泣いているの

唉 唉 我的心在哭泣

チェッチェッあなたにキスしたいと

唉 唉 想要亲吻你而

Searchin' for

苦苦寻找你

はやくはやくはやく

快些 快些