Don't Forget Me - Maggie Rogers

Lyrics by：Ian Fitchuk/Maggie Rogers

Composed by：Ian Fitchuk/Maggie Rogers

Produced by：Ian Fitchuk/Maggie Rogers

My friend Sally's getting married

我的朋友Sally准备结婚

And to me that sounds so scary

对我来说 这是个可怕的消息

I'm still tryin' to clean up my side of the street

我依然在努力做好自己的本分

I can't imagine what would happen

我无法想象会发生什么事情

'Cause I'm still acting out of habit

因为我的一举一动 仍是习惯使然

Hoping dirty words just don't escape my teeth

希望脏话不要从我嘴里冒出来

Oh but every time I try just a little

但每一次我会付出一点点努力

Promise that I'll meet in the middle

保证我会妥协让步

Always find my way back to my feet

我总是能让自己重振旗鼓

So close the door and change the channel

所以关上房门 切换频道

Give me something I can handle

给我一些我能够应付的事情

A good lover or someone that's nice to me

温柔体贴的爱人或者是对我很好的人

Take my money wreck my Sundays

拿走我的钱 毁掉我的周日时光

Love me 'til your next somebody

好好爱我 直到你另觅新欢

Oh but promise me that

但是请答应我

When it's time to leave

在你准备离开的时候

Don't forget me

千万不要忘记我

Don't forget me

千万不要忘记我

My friend Molly's got a guy she

我的朋友Molly找到意中人

Swears to God could be her family

她对天发誓 他可以成为她的家人

Says he's got the greenest eyes you've ever seen

她说他长着一双你见过的碧绿的眼睛

But it's crazy all the the days she spends

但她度过的所有日子令人不可思议

Just following him to parties

跟他一起流连于各种派对

She seems happy oh but that's not love to me

她似乎过得很开心 但对我来说 这并不是爱

Oh but every time I try just a little

但每一次我会付出一点点努力

Promise that I'll meet in the middle

保证我会妥协让步

Always find my way back to my feet

我总是能让自己重振旗鼓

So close the door and change the channel

所以关上房门 切换频道

Give me something I can handle

给我一些我能够应付的事情

A good lover or someone that's nice to me

温柔体贴的爱人或者是对我很好的人

Take my money wreck my Sundays

拿走我的钱 毁掉我的周日时光

Love me 'til your next somebody

好好爱我 直到你另觅新欢

Oh and promise me that when it's time to leave

请答应我 在你准备离开的时候

Don't forget me

千万不要忘记我

Don't forget me

千万不要忘记我

And maybe I'm dead wrong

也许我大错特错

Maybe I was bitter from the winter all along

也许从冬天开始 我沉浸于痛苦之中

Maybe there's a stranger standing

也许有一位陌生人静静伫立着

Holding out for love

为爱坚持不懈

Just waiting on the next street

在下一条街道等待着

Just for me

只为我一人

Oh just for me

只为我一人

So close the door and change the channel

所以关上房门 切换频道

Give me something I can handle

给我一些我能够应付的事情

A good lover someone that's nice to me

温柔体贴的爱人 一个对我很好的人

Take my money wreck my Sundays

拿走我的钱 毁掉我的周日时光

Love me 'til your next somebody

好好爱我 直到你另觅新欢

Oh but promise me

但是请答应我

That when it's time to leave

在你准备离开的时候

Oh won't you promise me

你是否会答应我

That when it's time to leave

在你准备离开的时候

Don't forget me

千万不要忘记我

Don't forget me

千万不要忘记我