잃어버린 것들에 대하여 (Closer) - EPEX (이펙스)

TME享有本翻译作品的著作权

词：3!(lalala studio)/김민재(ONCLASSA)

曲：KZ/김태영/DINT/Okhan Uenver

编曲：KZ/김태영

Na na na na na na na na

Na na na na na na na na

멈춰버린 것 같아 no way

仿佛已经停止 无计可施

Send SOS

发送求救信号

아무도 듣지 못할 독백

谁也听不到的独白

난 everyday

我每一天

검은색 화면들만 playback

都在重复播放那些黑色的画面

난 온기 없이 혼자 고립돼

我没有温度 独自被孤立

매일 놓쳐버린 게 참 많은데

每天都错过的事很多

몰랐어

都毫不知情

지나 보니

过去之后才发现

텅텅 다 비워진 memory chip

那全部删干净的存储芯片

낭만 따위 결여돼

缺乏所谓的浪漫

좁아진 관계의 폭

逐渐窄小的关系的幅度

깊어진 골

越来越深的裂痕

타버린 속

燃烧殆尽的内心

희망의 종말 꿈조차 못 꿔

希望的结局 连梦都做不了

껍데기뿐인 day and night

只剩下一副驱壳的日日夜夜

I want you back come here closer

我想要你回来 来到我身边 再靠近一点

이대론 feel like a loser

再这样下去会觉得自己像是个失败者

눈물마저 내겐 사치고

眼泪对我来说都是奢侈

웃음도 과분해져

笑容也变得多余

공허함만 남은 story

徒留空虚感的故事

Losing all again

再次失去一切

Na na na na na na na na

Na na na na na na na na

잃어버린 모든 걸 전부 찾고 싶어

想要找回那失去的一切

Don't wanna let it go

不愿放下一切

일상의 frame은 비좁고

日常的框架窄小

나 하나도 담기 버거워

我连容下一个都很吃力

우물 안 개구리처럼

如深井中的青蛙

Don't don't don't know why

不知道为什么

조금씩 조금씩

一点一点

느껴지는 결핍

感受到的匮乏

외면하는 게 익숙해져가

逐渐习惯去回避

뭐가 잘못된 걸까

是哪里出了问题呢

어디부터 되감아야 할까

要从哪里开始追溯

길을 잃은 것만 같아

仿佛失去了前路

I want you back come here closer

我想要你回来 来到我身边 再靠近一点

이대론 feel like a loser

再这样下去会觉得自己像是个失败者

눈물마저 내겐 사치고

眼泪对我来说都是奢侈

웃음도 과분해져

笑容也变得多余

공허함만 남은 story

徒留空虚感的故事

Losing all again

再次失去一切

Ooh ooh ooh

Closer closer closer closer

慢慢靠近 慢慢靠近

이제는 되찾고 싶어

现在想要去找回

지나온 감정에 close up

将过去的感情收起

더 이상은 삼키지 않고

再也不会去接受

마음껏 다 소리쳐

尽情地大声呼喊

다시 채워나갈 story

再次填满的故事

Find it all again

再次找到一切

Na na na na na na na na

Na na na na na na na na

잃어버린 모든 걸 전부 찾고 싶어

想要找回那失去的一切

Don't wanna let it go

不愿放下一切

Tell me more tell me more about you all day

一天到晚 请多告诉我一切关于你的事情

All day

一天到晚

Let it go let it go all the old days old days

放下一切 让往昔岁月烟消云散

Show me love show your love find myself again

向我示爱 表达你的爱意 再次找到自己

Closer closer closer closer closer

慢慢靠近 慢慢靠近