ช่วยตัวเอง - กันต์-กานต์ (Kun-Karn)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：ศุภกานต์ นาคะวิสุทธิ์/ปรเมศวร์ เหมือนสนิท
ตื่นตอนเช้า
清晨醒来
ขึ้นมาคนเดียวไม่เคยเหงา
独自一人从不感到孤单
อยู่ลำพัง ไม่เห็นต้องใช้คำว่าเรา
独自生活 无需用“我们”这个词
ไม่ต้องมีคนคอยโทรตาม
无需有人时刻打电话找我
อย่างใครเขา
像其他人那样
จะเศร้าจะเหงาเท่าไหร่ ฉันไม่มี
无论多悲伤多孤独 我都没有
แต่ที่รู้ตอนนี้ คือฉันก็โอเค
但我知道现在 我依然很好
จนวันนี้
直到今天
เมื่อความบังเอิญได้มาหา
当偶然的机会来临
เธอสบตา
你与我四目相对
ทำหน้าทำตาหวานเข้าใส่
你露出甜美的笑容
เดินเข้ามาใกล้ใกล้
慢慢向我靠近
ทำใจฉันหวั่นไหว
让我的心动摇
จะหลบตาได้อย่างไร
我该如何避开你的目光
สวยอย่างเธอ
如你这般美丽
แอบมองเพ้อ
偷偷地凝望
โอ้เธอคนนี้นั้นคือใคร
哦，你是谁
แต่ใจฉันก็ต้องหยุดไว้
但我的心必须停驻
ไม่ให้เรื่องราวมันไปไกลมากกว่านี้
不让这段情缘走得更远
อย่าคิดว่าฉันแค่มอง
不要以为我只是看看
แล้วฉันจะชอบเธอ
我就会喜欢上你
อย่ามาเผลอ
不要轻易
หลงฉันสักวินาทีจะเสียใจ
为我心动 你会后悔的
อยู่คนเดียว
独自一人
ฉันช่วยตัวเองได้ไม่ต้องพึ่งใคร
我能自给自足 不需依赖他人
อยู่อย่างนี้มันสบาย
这样的生活自在舒适
เธอไม่ต้องมาวุ่นวาย
你不必来打扰我
ใจฉันมันไม่เคยรักใครอยู่
我的心从未为任何人动过
กลับไปคิดดูดีดี
回去好好想想
อาจจะต้องรอเป็นปี
可能需要等上几年
กว่าจะถึงคิวเธอซักที
才能轮到你
แต่ว่าเธอพร้อม
但你是否已经准备好
จะเสี่ยงกับฉันไหม
愿意与我共担风险
อาจจะมอง
或许你会觉得
ว่าฉันเป็นคนที่ใจร้าย
我是个冷酷无情的人
เป็นผู้ชาย
我是个男人
อะไรหยิ่งนักรักตัวเอง
自视甚高 自恋无比
บอกได้เลย
我可告诉你
ว่าฉันเป็นคนที่โลเล
我是个不容易动心的人
จะคิดยังไงยังไง
你怎么想都无所谓
แล้วแต่เธอ
随你便
แต่อย่าสงสัย
但不要怀疑
ว่าคนอย่างฉันนั้นน่ะ เกเร
像我这样的人 并不轻浮
ก็ใจฉันมันต้องหยุดไว้
我的心必须停驻
ไม่ให้เรื่องราวมันไปไกลมากกว่านี้
不让这段感情发展得太深
อย่าคิดว่าฉันแค่มอง
不要以为我只是看你
แล้วฉันจะชอบเธอ
我就会喜欢上你
อย่ามาเผลอ
不要轻易
หลงฉันสักวินาทีจะเสียใจ
为我心动 你会后悔的
อยู่คนเดียว
独自一人
ฉันช่วยตัวเองได้ไม่ต้องพึ่งใคร
我能自给自足 不需依赖他人
อยู่อย่างนี้มันสบาย
这样的生活自在舒适
เธอไม่ต้องมาวุ่นวาย
你不必来打扰我
ใจฉันมันไม่เคยรักใครอยู่
我的心从未为任何人动过
กลับไปคิดดูดีดี
回去好好想想
อาจจะต้องรอเป็นปี
或许需要等待多年
กว่าจะถึงคิวเธอซักที
才能轮到你
แต่ว่าเธอพร้อม
但你是否已经准备好
จะเสี่ยงกับฉันไหม
愿意与我共担风险
อย่าคิดว่าฉันแค่มอง
不要以为我只是看你
แล้วฉันจะชอบเธอ
就会对你心动
อย่ามาเผลอ
不要轻易
หลงฉันสักวินาทีจะเสียใจ
为我心动 你会后悔的
อยู่คนเดียว
独自一人
ฉันช่วยตัวเองได้ไม่ต้องพึ่งใคร
我能自给自足 不需依赖他人
อยู่อย่างนี้มันสบาย
这样的生活自在舒适
เธอไม่ต้องมาวุ่นวาย
你不必来打扰我
ใจฉันมันไม่เคยรักใครอยู่
我的心从未轻易为谁动容
กลับไปคิดดูดีดี
回去好好想想
อาจจะต้องรอเป็นปี
可能需要等待多年
จะรักกันกับฉัน มันต้องใช้เวลา
与我相爱 需要时间
ไม่ใช่แค่เพียงมองตา
不只是眼神交汇
ถ้าเธอแลกหัวใจมา
若你以真心相许
ให้ความรักนี้มีค่า
让这份爱变得珍贵
หากว่าเธอพร้อม มาเสี่ยงกับฉันนะ
若你准备好了，与我共赴这场冒险吧
