เกิดมาแค่รักกัน (เพลงประกอบละคร เหนือเมฆ 2) - น้ำชา ชีรณัฐ

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：ขจรเดช พรมรักษา

และแล้วก็ถึงเวลา

终于到了这一刻

และแล้วเธอก็ต้องไป

最终你还是要离开

ฉันก็เข้าใจ

我亦能理解

ที่เธอเลือกเดิน

你选择的路

ฝืนยิ้มด้วยความยินดี

强颜欢笑表示祝福

ทั้งที่เจ็บปวดเหลือเกิน

尽管内心痛彻心扉

ได้แต่ยืนมอง

只能默默注视

เธอเดินไปกับเขา

看着你与他离去

รัก แม้รักยังไงก็รัก

爱，即使爱得再深也是爱

ได้เพียงหัวใจ

只能留下一颗心

สุดท้ายต้องยอม

最终只能选择接受

ปล่อยเธอไปกับเขา

让你随他而去

จากนี้ เธอคงไปดี

从此以后，愿你一切安好

ก็ขอให้เธอจงสุขสบาย

只愿你幸福安康

เธอจงเดินไปตามความฝัน

愿你追随心中的梦想

ของเธอที่เธอตั้งใจ

那曾是你矢志不渝的追求

แม้จะต้องเสียใจ

即使心痛难当

แต่ฉันจะรับไปไว้เอง

但我愿意独自承受

อย่างน้อย

至少

เธอก็ทำให้ฉันรู้ว่า

你让我明白

เคยมีความสุขเพียงใด

曾经有多么幸福

ได้เป็นคนที่เธอเคยรัก

能够成为你曾经爱过的人

ก็ดีแค่ไหน

是多么美好

ฉันต้องยอมเข้าใจ

我必须学会理解

เกิดมาแค่เพียงได้รักกัน

此生能够相爱一场

สุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน

最终未能如愿

ฉันยอมทำใจ

我愿意释怀

ชีวิตที่เราเคยมี

曾经拥有过的美好时光

แขวนไว้บนด้ายบางบาง

悬挂在脆弱的细线上

ไม่รู้ว่ามัน จะขาดเมื่อไหร่

不知何时会断裂

เมื่อเธอเจอทางทีดี

当你找到了更好的路

เธออยากมีชีวิตใหม่

你渴望新的生活

ไม่ผิดอะไรเมื่อเธอต้องเลือกเขา

你选择他 本无对错

รัก แม้รักยังไงก็รัก

爱，即使爱得再深也是爱

ได้เพียงหัวใจ

只能留下一颗心

สุดท้ายต้องยอม

最终只能接受

เป็นคนที่ปวดร้าว

成为那个心碎的人

จากนี้ เธอคงไปดี

从此以后，愿你一切安好

ก็ขอให้เธอจงสุขสบาย

只愿你幸福安康

เธอจงเดินไปตามความฝัน

愿你追随自己的梦想

ของเธอที่เธอตั้งใจ

那曾是你矢志不渝的追求

แม้จะต้องเสียใจ

即使心中难免伤痛

แต่ฉันจะรับไปไว้เอง

但我会独自承受

อย่างน้อย เธอก็ทำให้ฉันรู้ว่า

至少你让我明白

เคยมีความสุขเพียงใด

曾经有多么幸福

ได้เป็นคนที่เธอเคยรัก

能够成为你曾经爱过的人

ก็ดีแค่ไหน

这已足够美好

ฉันต้องยอมเข้าใจ

我必须学会理解

เกิดมาแค่เพียงได้รักกัน

此生能相爱一场

สุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน

最终却未能如愿

ฉันยอมทำใจ

我愿意接受现实

เกิดมาแค่เพียงได้รักกัน

此生有幸能相爱

สุดท้ายชีวิตของฉันก็ไม่มีใคร

最终我的生命里再无他人