เธอจะอยู่ในใจของฉันเสมอ (เพลงประกอบภาพยนตร์ ทองสุก 13) - ชิน ชินวุฒ/น้ำชา ชีรณัฐ

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม/ฟองเบียร์

เหตุผลที่เรามารักกัน

我们相爱的理由

มีแต่เราเท่านั้น

只有我们彼此知晓

ที่รู้ว่าเพราะอะไร

其中的原因何在

ในวันนี้ถ้าใครต้องหายไป

若有一天有人离去

ก็อยากให้เธอได้รู้

只愿你能明白

อย่าไปเสียใจ

勿再悲伤

เพราะเวลาที่เราได้ใช้

因为我们曾共度的时光

มันไปก่อนนั้น

早已成为过去

เราได้ทำอย่างสุดหัวใจ

我们已经倾尽全力

เธอนั้น

你

จะอยู่ในใจของฉันเสมอ

将永远留在我的心中

ความรักที่มีให้เธอ

对你的爱

ไม่เคยลดหายจากไป

从未减少或消失

แม้เราจะอยู่แสนไกล

即使我们相隔万里

จนในวันนี้

直到今天

ไม่อาจจะใช้สายตา

无法用双眼

มองเห็นว่าเธออยู่ที่ไหน

看到你身在何方

แต่ในหัวใจ

但在心中

ฉันยังมองเห็นเธอ

我依然能看见你的身影

แค่ขอให้เธอคิดถึงกัน

只愿你能偶尔想起我

ทำแค่เพียงเท่านั้น

仅此而已

ฉันก็สบายใจ

我便心满意足

อย่าคิดถึงวันที่เสียไป

不要为逝去的时光忧伤

จะบอกให้เธอได้รู้

我要让你知道

อย่าไปเสียดาย

不要感到遗憾

เพราะเวลาที่เราได้ใช้

因为我们曾经共度的时光

มันไปก่อนนั้น

早已成为过去

เราได้ทำอย่างสุดหัวใจ

我们已经倾尽全力

เธอนั้น

你

จะอยู่ในใจของฉันเสมอ

将永远留在我的心中

ความรักที่มีให้เธอ

对你的爱

ไม่เคยลดหายจากไป

从未减少或消失

แม้เราจะอยู่แสนไกล

即使我们相隔万里

จนในวันนี้

直到今日

ไม่อาจจะใช้สายตา

无法用双眼

มองเห็นว่าเธออยู่ที่ไหน

看到你身在何方

แต่ในหัวใจ

但在心中

ฉันยังมองเห็นเธอ

我依然能看见你

เธอนั้น

你

จะอยู่ในใจของฉันเสมอ

将永远留在我的心里

ความรักที่มีให้เธอ

对你的爱

ไม่เคยลดหายจากไป

从未减少或消失

แม้เราจะอยู่แสนไกล

即使我们相隔万里

จนในวันนี้

直到今天

ไม่อาจจะใช้สายตา

无法用双眼

มองเห็นว่าเธออยู่ที่ไหน

看到你身在何方

แต่ในหัวใจ

但在心中

ฉันยังมองเห็น เธอ

我依然看见 你