รักเธอแค่ไหน (เพลงประกอบละครซิทคอม ยีนเด่น) - โดม จารุวัฒน์

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：นราธิป ปานแร่ (นาโต้)/(S-TER) กร กีรติกวีกาญจน์/วาทิต อุปนิกขิต

รักเธอคนเดียวเท่านั้น

我只爱你一人

ไม่เคยมีใครในใจ

心中从未有过他人

ฉันจึงเฝ้าพยายาม

所以我不断努力

ทำดีให้เธอมองเห็นหัวใจ

希望你能看见我的真心

แต่สิ่งที่เจอทุกครั้ง

但每次的结果

ฉันยังเป็นคนแสนไกล

我依然遥不可及

ไม่ใกล้เคียงเลยใช่ไหม

从未靠近过你，对吗

จะทำอะไรก็เหมือนไม่เคยทำถูก

无论我做什么都像是徒劳无功

อยากบอกว่ายังรักอยู่

我想告诉你，我依然爱你

แต่ข้างในใจนี้

但在这颗心中

ก็อยากรู้และอยากถาม

我多想知道，多想问

ต้องทำดีแค่ไหน

我究竟要多好

ต้องรักเธอแค่ไหน

我需要爱你多深

สายตาเธอจะมองเห็นสักครั้ง

你的眼中才能看见

เห็นใจ ใจดวงนี้ข้างข้าง

看见这颗为你跳动的心

ที่ทุ่มเทเพื่อเธอทุกอย่าง

为你倾尽所有

สักครั้งก็พอ

哪怕一次也足够

ลมที่ไม่มีตัวตน

那无形的风

ที่เธอไม่เคยสนใจ

你从未在意

แม้เธอจะมองไม่เห็น

即使你看不见

แต่ยังคงเป็นลมพัดเย็นเย็นข้างกาย

但依然轻拂在你身旁

ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่

无论时间多么漫长

หวังแค่สักวันเธอจะรู้จะเข้าใจ

只愿有一天你能理解我的真心

ต้องทำดีแค่ไหน ต้องรักเธอแค่ไหน

我该做到多好，该爱你多深

สายตาเธอจะมองเห็นสักครั้ง

你的眼神才能看见我一次

เห็นใจ ใจดวงนี้ข้างข้าง

能否看到这颗为你跳动的心

ที่ทุ่มเทเพื่อเธอทุกอย่าง สักครั้งก็พอ

为你倾尽所有 只求一次回应

ต้องทำดีแค่ไหน ต้องรักเธอแค่ไหน

我该做到多好 我该爱你多深

สายตาเธอจะมองเห็นสักครั้ง

你的眼中才能看见我

เห็นใจ ใจดวงนี้ข้างข้าง

看见这颗心 时刻为你跳动

ที่ทุ่มเทเพื่อเธอทุกอย่าง

为你倾尽所有

สักครั้งก็พอ ให้รอถึงเมื่อไหร่

哪怕一次也足够 无论要我等到何时