เจ็บไปรักไป - เยสเซอร์ เดย์

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：ฟองเบียร์/ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม/ธีระปริญญ์ รัตนบุตร

เสียงที่เธอบอก คำว่ารัก

你曾说过的爱语

จากวันนั้น ยังดังในหัวใจ

从那天起 依然回响在心间

ไออุ่นนั้น ที่เธอกอดฉัน

你拥抱我的温暖

มันยังไม่จางหายไป

从未消散

เรื่องเดียวที่เปลี่ยน แต่ฉันไม่รู้

唯一改变的 是我不知道

ว่าเหตุผล มันคืออะไร

为何会如此 变得如此陌生

ได้แต่แบกรับ ความเจ็บไว้

只能默默承受这伤痛

ที่เธอไม่เป็นคนเดิม

因为你已不再是曾经的你

เธออาจไม่รู้ สึกตัว

或许你未曾察觉

ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่

你对我心造成的伤害有多深

ที่เธอลืมฉัน คนนี้ที่เคยรัก

你忘记了我 这个曾经深爱你的人

เคยขอให้ฝากหัวใจ

曾将心托付给你

เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้

有多痛 多么心碎我已无法言喻

เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่

为何心依旧深爱着你

ก็ตอบตัวเองไม่ได้

却无法回答自己

อยากหนี หลบไปให้ไกล

想要逃离 远走高飞

แต่ฉัน ก็หนีไม่เคยได้

但我却从未能如愿

คงต้องทนให้ไหว

只能忍耐直到心碎

ที่ต้องเจ็บไปรักไป จนตาย

即使爱到心碎 也要爱到生命最后一刻

หรือว่าเธอหลอก คำว่ารัก

或许你只是虚伪地 说爱我

แต่ว่าฉันเชื่อเธอทั้งหัวใจ

但我全心全意相信你

ไม่อยากคิด ให้เป็นแบบนั้น

不愿去想 事情会是这样

เธอคงไม่ใจร้ายไป

你不会如此狠心

ฉันเดาไม่ถูก แต่อยากจะรู้

我猜不透 但渴望知道

ว่าเหตุผลมันคืออะไร

究竟原因何在

ได้แต่แบกรับ ความเจ็บไว้

只能默默承受 这份痛苦

ที่เธอไม่เป็นคนเดิม

因为你已不再是曾经的你

เธออาจไม่รู้ สึกตัว

或许你未曾察觉

ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่

你对我心造成的伤害有多深

ที่เธอลืมฉัน คนนี้ที่เคยรัก

你忘记了我 这个曾经深爱你的人

เคยขอให้ฝากหัวใจ

曾将心托付给你

เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้

痛有多深 心有多碎我已不知

เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่

为何心依旧深爱你

ก็ตอบตัวเองไม่ได้

却无法回答自己

อยากหนี หลบไปให้ไกล

想要逃离 远走高飞

แต่ฉัน ก็หนีไม่เคยได้

但我 从未能够逃离

คงต้องทนให้ไหว

只能忍耐直到心碎

ที่ต้องเจ็บไปรักไป จนตาย

在爱与痛中煎熬 直到生命尽头

เธออาจไม่รู้ สึกตัว

你或许未曾察觉

ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่

你对我心造成的伤害有多深

ที่เธอลืมฉัน คนนี้ที่เคยรัก

你忘记了我 这个曾经深爱你的人

เคยขอให้ฝากหัวใจ

曾将心托付给你

เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้

痛有多深 心有多碎我已不知

เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่

为何心依旧深爱你

ก็ตอบตัวเองไม่ได้

却无法回答自己

อยากหนี หลบไปให้ไกล

想要逃离 远走高飞

แต่ฉัน ก็หนีไม่เคยได้

但无论怎样 也逃不出去

คงต้องทนให้ไหว

只能忍耐 坚强面对

ที่ต้องเจ็บไปรักไป จนตาย

在痛苦中继续爱 直到生命终结

คงต้องเจ็บไปรักไป จนตาย

在爱与痛中煎熬 直到生命尽头