มือปราบพ่อลูกอ่อน (เพลงประกอบละคร มือปราบพ่อลูกอ่อน) - ว่าน ธนกฤต

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：ธนกฤต พานิชวิทย์/อคิร วงษ์เซ็ง

คนเดียวก็พอดีอยู่แล้ว

独自一人也挺好

ตามมาทำไมให้ยุ่งเหยิง

你来只会让一切变得混乱

คอยทำแต่ความวุ่นวายใจ

只会带来无尽的烦恼

จะไปก็ไปให้ไกลๆ

你若要走就走得远远

บนความอดทนที่เคยมี

在曾经的忍耐之上

หมดลงแค่เพียงเธอเท่านั้น

只有你的离去才能终结

มันควรจบลงในทันที

本应立即结束

มีเธอต้องไม่มีฉัน

有你便无我

แล้วพอเธอไปจริงๆ

然而当你真的离开

รู้ตัวว่าควรดีใจ

我却发现自己应该感到高兴

โลกใบเดิมนั้นไม่มีใครกวนฉัน

同一个世界里再无人打扰我

แล้วมันเป็นเพราะอะไร

但为何心中如此不安

ถามตัวเองว่าทำไม

我问自己为何如此

ไม่เป็นอย่างนั้น

为何不再如从前

อาจเป็นเพราะฉันตัวคนเดียวมั้ง

或许是因为我独自一人

พอดีเธอยืนตรงนั้น

而你恰好站在那里

เราก็เลยบังเอิญรักกัน

我们便偶然相爱了

ยอมให้เธอเพียงเท่านั้น

我只愿为你一人

ยอมให้เธอปั่นป่วนฉัน

任你扰乱我的世界

คงจะดีทีเดียวถ้าพรุ่งนี้จะมีเรา

如果明天我们还能在一起

ไปด้วยกัน

相伴而行

มีเธอสักวันก็คงดี

有你相伴的日子定会美好

บางวันไม่มีก็ดีมั้ง

偶尔没有你也无妨

มีเธอที่คอยมากวนใจ

有你在我身边扰乱心绪

เต็มใจด้วยความยินดี

我心甘情愿

ยินดีที่เธออยู่ในใจ

心甘情愿你在我心中

ยินดีที่เธออยู่ตรงนี้

欢喜你在我身边相伴

ยินยอมให้เป็นเจ้าตัวดี

我愿意让你成为我的宝贝

ที่เคยไล่ไปไกลๆ

尽管曾经将你远远推开

แล้วพอเธอไปจริงๆ รู้ตัวว่าควรดีใจ

当真的离开后 才发现应该感到高兴

โลกใบเดิมนั้นไม่มีใครกวนฉัน

同样的世界里 没有人再打扰我

แล้วมันเป็นเพราะอะไร

这究竟是为何

ถามตัวเองว่าทำไม

我问自己为什么

ไม่เป็นอย่างนั้น

为何不再如从前

อาจเป็นเพราะฉันตัวคนเดียวมั้ง

或许是因为我独自一人

พอดีเธอยืนตรงนั้น

而你恰好站在那里

เราก็เลยบังเอิญรักกัน

我们便偶然相爱

ยอมให้เธอเพียงเท่านั้น

我只愿为你一人

ยอมให้เธอปั่นป่วนฉัน

任你扰乱我的世界

คงจะดีทีเดียวถ้าพรุ่งนี้จะมีเรา

如果明天我们还能在一起

ไปด้วยกัน

相伴而行

เพราะฉันตัวคนเดียวมั้ง

或许是因为我独自一人

พอดีเธอยืนตรงนั้น

而你恰好站在那里

เราก็เลยบังเอิญรักกัน

我们就这样偶然相爱了

ยอมให้เธอเพียงเท่านั้น

我只愿意为你

ยอมให้เธอปั่นป่วนฉัน

我愿意让你扰乱我的心

คงจะดีทีเดียวถ้าพรุ่งนี้จะมีเรา

如果明天我们还能在一起，那该多好

อาจเป็นเพราะฉันตัวคนเดียวมั้ง

或许是因为我独自一人

พอดีเธอยืนตรงนั้น

而你恰好站在那里

เราก็เลยบังเอิญรักกัน

我们便偶然相爱

ยอมให้เธอเพียงเท่านั้น

我愿意只为你

ยอมให้เธอปั่นป่วนฉัน

任你扰乱我的世界

คงจะดีทีเดียวถ้าพรุ่งนี้จะมีเรา

如果明天我们还能在一起

ไปด้วยกัน

共度时光，该有多好