いつか降る雨、桜 (アサヒ Remix) - ほたる

詞：szse

曲：東方妖々夢 - さくらさくら～ Japanize Dream

ぼんやり雨の匂い

模模糊糊的雨的味道

待ち侘びた春さえ

等候多时的春天都

もうすぐ逝く

马上就走了

探してた鍵とかどうでもいいわ

寻找的钥匙什么的怎么都行

だってこの手に

因为这手掌中

戻る世界なんて

没有了

もうないのだから

能回去的世界

毬はずめば

如果弹起刺球

泡のように消えてく

就会像泡沫一样消失

サクラさくら

樱花樱花

誰かが歌ってる

有人在歌唱

ほら　散る唄

看 散落的梵呗

ルララと

这样

無責任に

不负责的

嗚呼　桜 桜

呜呼 樱花 樱花

この眼じゃ

做着这眼睛是

見えなくてくる

看不到的

日のない夢をみる

不会到来的日子的梦

まだ足枷痣のように残る

至今还像脚镣痣一样留着

もう私 君に

我已经

会えないくらいのことなら

不能见你的话

容易く気持ち殺せるの

可以那么简单的抑制心情吗

ねえ、だから消して

喂 所以消失吧

或る日がこないこと

不回来那一天

式日を望んだ空

期望式日的天空

今卯月こえて

现在越过卯月

途絶えた時間埋め

把中断的时间埋藏

「たら」「れば」とか

如果 假如什么的

言葉で遊んでる

用语言游戏

まだ細き声で

还在用细微的声音

誰かが歌ってる

有人在歌唱

ほら　散る唄

看 散落的梵呗

咲く唄を

盛开的梵呗