In the Meantime - Dolly Parton
Lyrics by：Dolly Parton
Composed by：Dolly Parton
You know people been talking about the end of time
从时间伊始起
Ever since time began
你知道人们就一直谈论时间的尽头
We've been living in the last days
从人类诞生的第一天起
Ever since the first day ever since the dawn of Man
我们就一直活在最后的日子里
Well nobody knows when the end is coming
没有人知道末日何时来临
But some people tell you they do
但有人告诉你 他们知道答案
Well it might be today it might be tomorrow
可能是今天 也有可能是明天
Or in a million years or two
或者是在一两百万年以后
In the meantime in between time
在此期间 在这段岁月之中
Let us make time to make it right
让我们争取时间 让一切步入正轨
And let us not fear what is not clear
让我们别再畏惧前景不明的未来
Faith should be your guide just follow this advice
信念应该为你指引方向 请遵循这条建议
And
并且
Think about love think about living
为爱考虑 为生活考虑
Think about love sharing and giving
心中思索着爱的分享与付出
Drop the Doomsday attitude and let the spirit flow
放下末世的绝望态度 随心而动
These are wonderful times we're living in
我们生活在美好的时代里
God still walks in the hearts of Men
上帝依然漫步于人类的心中
And Eden's garden waves within so let the flowers grow
伊甸园涌现心头 所以让花儿盛放
Well we rant and we rave about the \"good old days\"
我们咆哮着 我们呐喊着过去的美好时光
And how different it was \"back then\"
诉说着从前的那段岁月是多么与众不同
Well the greatest days we've ever known are the days we're living in
我们所知道的美好日子就是我们共度的时光
Well we worry about earthquakes aliens from outer space nuclear holocaust
我们担心地震 担心来自太空的外星人 担心核浩劫
Well we're so consumed with the fear of dying
我们因为对死亡的恐惧而饱受折磨
The joy of living is lost
已然失去生活的乐趣
In the meantime in between time
在此期间 在这段岁月之中
Let us make time to make amends
让我们争取时间 弥补过错
Lead the good life just treat this planet right
过着美好的生活 用心善待这颗星球
And try to all be friends and say with me again
试着让所有人成为朋友 再跟着我说一遍
Ohhh
Think about life think about living
为人生考虑 为生活考虑
Think about love caring and giving
心中思索着爱与关心以及奉献
Drop this Doomsday attitude and get on with the show
放下这种末世的绝望态度 继续过着精彩人生
We've walked on the moon been to Mars
我们曾漫步月球 足迹已经抵达火星
Technically we've come so far
严格来说 我们已经走了这么远
But still we wonder who we are
即使我们越走越远
The farther along we go
但我们仍想知道我们的真实面目
Doodle-doodle doo-doo-doo ooh-ooh
You know people been talking about the end of time
从时间伊始起
Ever since time began
你知道人们就一直谈论时间的尽头
We've been living in the last days
从人类诞生的第一天起
Ever since the first day ever since the dawn of Man
我们就一直活在最后的日子里
Well nobody knows when the end is coming
没有人知道末日何时来临
Well that's what the Scriptures say
圣经上是这么说的
But that's a secret known only to God
但这是只有上帝知晓的秘密
He says to just watch and pray
祂说拭目以待 虔诚祈祷
In the meantime what's the hurry
在此期间 何必操之过急
In the meantime now don't you worry
在此期间 现在你不必担心
In the meantime live laugh be merry
在此期间 好好生活 开怀大笑 享受快乐
In the meantime in the meantime
在此期间 在此期间
In the meantime troubles going to show us
在此期间 艰难险阻将会告诉我们答案
In the meantime the sky is still above us
在此期间 天空依然在我们的头顶之上
In the meantime you know God's going to love us
在此期间 你知道上帝会爱着我们
In the meantime in the meantime in the meantime
在此期间 在此期间 在此期间
