Write Me a Letter - Sallie Ford/The Sound Outside

以下歌词翻译由微信翻译提供

Just like they took away the Polaroid picture

就像他们带走了宝丽来的照片

They're gonna take away everything that means something

他们会夺走一切有意义的东西

Today I think I saw ten thousand cell phones

今天我好像看见了一万部手机

But not one decent conversation

却没有一次得体的交谈

I know that you've had the worst winter

我知道你经历了最痛苦的冬天

But that doesn't mean it won't get better

但这并不意味着一切不会好转

Just keep on listening to jets to Brazil

继续听着飞往巴西的飞机

And maybe you'll find a way to change

也许你会找到改变的办法

I'm gonna write you a letter hope you feel okay

我要给你写封信希望你感觉还行

The dead claps of a typewriter

打字机发出单调的声音

Are like the poems of e e Cummings

就像E-E-Cummings的诗

You and me we from the same damn place

你和我我们来自同一个地方

The one where you can hold it in your hand

你可以把它握在手中

When I first met you we were pen pals

当我第一次遇见你时我们是好朋友

And now you're the only one left

如今只剩下你一个人

So keep on reading those eckhart books

所以继续读埃克哈特的书吧

And know that I am here for you

要知道我会陪着你

I'm gonna write you a letter hope you feel okay

我要给你写封信希望你感觉还行

You know what they say about panda bears

你知道他们怎么说熊猫吗

They're carnivorous and willing to learn

他们是食肉动物愿意学习

And I like that you're a panda bear

我喜欢你就像一只熊猫

And I like the way that you write

我喜欢你落笔的样子

Your sadness reminds me of Joni Mitchell

你的悲伤让我想起了琼尼·米契尔

Depressing yet beautiful

So keep on listening to sunny day real estate

所以请继续收听晴天房地产

And know that you don't gotta change

我知道你不必改变

You don't gotta change

你不必改变

You don't gotta change

你不必改变

I'm gonna write you a letter hope you feel okay

我要给你写封信希望你感觉还行

I'm gonna write you a letter hope you feel okay

我要给你写封信希望你感觉还行

I'm gonna write you a letter hope you feel okay

我要给你写封信希望你感觉还行

I'm gonna write you a letter hope you feel okay

我要给你写封信希望你感觉还行

I'm gonna write you a letter hope you feel okay

我要给你写封信希望你感觉还行