本字幕由TME AI技术生成
他这么说
表明他已经排除了理扣克有罪的想法
安东尼少校走上前
伸出手安慰的拍了拍马克汗
这确实是十分沮丧的事儿
但法律就是这样
他要求我们宁可放过一个有罪的人
也不能让无辜的人受害
马克汗
不要让这些事情影响你
很快你就能破案的
他笑了笑
拿起了帽子
我回去了
如果有任何需要我的地方
可以告诉我
也许晚点我能帮上忙
安东尼少校友善的向凡斯鞠了一躬
然后转身离开
这样子越来越麻烦了
你没必要把这件事看得这么重
太阳底下没有新鲜事
为这种琐碎的事伤脑筋是没用的
战争里
几百万人因此身亡
也没见你为那烦恼
现在一个下流的人在你的管辖区内被正义使者杀死
你就夜不能寐
我的老天爷呀
你实在不用太过操心
况且
就算李扣扣的嫌疑被排除
现在还有五位可疑的嫌疑犯可以调查
比如普拉兹太太
范菲和欧斯川德上校
郝福曼小姐以及班宁夫人
对了
你怎么不把他们全部抓起来问一遍
我确实正打算这么做
我只是在苦恼
到底应该先把谁抓起来
你打算怎么处置李
寇克
如果你立刻释放他的话
他肯定会伤心的吧
欢迎收听下一集
随后马克汗拿起了电话
我现在就下令释放他
我管他伤不伤心
等一下
没必要这么快就让他变得难过
我们可以让他再多快活一天
现在的情况
对于我们最有利的做法就是把他独自关在大牢里
马克汗没说什么
默默放下电话
他越来越信任反思了
你有没有试着了解过
范飞和他的情人在这起案件里到底扮演了一个怎样的角色
这个问题我当然没有得到答案
就像其他迷惑着我的难题一样
我试着想要解答
但事情反而变得更加复杂
从过往的经历来看
人类面临的事
没有任何奥秘
没有难题
但所有的难题都能从它自身得到解答
不知道那位探查班森账本的探员史提
现在情况如何了
我有些迫不及待想见他一面
听听他的报告
你肯定知道一些事情
如果你什么都不知道
就不要再做这些迂回的暗示了
就算是帮我的忙
把你知道的都说出来吧
自从案件发生以后
你就不停的在做一些暗示
你希望我从你的暗示里知道什么
你知道的
我从来没有戏弄你的心思
其实我有很多不错的主意
看来凡事都有定数
时机已经到了
告诉你的秘书
你今天的办公到此结束
现在我们去探望一位女士
也就是克莱尔小姐
马克汉知道
他这种态度不过是一种伪装
伪装背后才是他真正的目的
他也知道
凡斯今天会用他自己的方式
把他已经知道的事通通告诉他
哪怕他即将揭晓的真相会多么的不合理
自从李扣克上尉的嫌疑被洗脱后
马克汗已经陷入了绝境
只要能找到真相
他愿意接受凡斯的任何意见
所以他立刻将秘书换来
告诉他
他今天的工作结束了
六月十九日
下午四点三十分
在进城的路上
凡斯和马克汗交谈起来
我们现在所进行的动作或许会有些麻烦且冗长
但你必须和我一起坚持下去
虽然我还没有到那种自怨自艾的年纪
但在做这些工作的时候
我几次都想放过那位凶手
因为实在是太乏味了
我们为什么要去拜访克莱尔小姐
我认为眼下最好先澄清一下和那位女士相关的疑点
首先是手套和女士手提袋
郝福曼小姐告诉我们
班森被杀害当天
有一位小姐去拜访过她
安东尼上校还在门外偷听他们的谈话
我怀疑那天下午前去拜访的就是克莱尔小姐
我很想知道
那天他们在办公室里说了些什么
为什么不久后克莱尔小姐再次回到了那里
还有
既然他当天下午去班森家里喝了下午茶
那么在他们的谈话过程中
桌子上的珠宝盒扮演了一个怎样的角色
还有其他的
比如上尉为什么会把枪藏在他那里
李扣克为什么认为是他杀死了本森
他的自首举动告诉我
他从一开始就认定克莱尔小姐是有罪的
这些问题他都会告诉我们吗
至少有很大的希望
目前他的爱人
他的骑士因为自首被关进了牢里
他会卸下心里的重担
只要循循善诱的问
他肯定能够给出我们想要的答案
但你如果威胁他使用那套交叉询问的说法
我保证他什么都不愿意回答
既然是这样的话
我想我还是不要参与进去了
你独自进行这场谈话
那可太好了
是非常明智的决定
当他们站在克莱尔小姐家的门口
马克汉使用对讲机表明有事情要找他
克莱尔小姐没有犹豫的开了门
他应该正在为里扣克的事情感到不安
坐在他家的客厅
可以俯视整条哈德逊河
克莱尔小姐坐在凡斯和马克汉的对面
这位女士的情绪很不稳定
脸色苍白
双手颤抖着交握在一起
平日冷静的模样荡然无存
双眼的黑眼圈显示着她睡眠不足
凡思直接切入主题
她语气轻松
立刻让紧张的气氛得到了缓解
克莱尔小姐
我很抱歉的告诉你
里库克上尉已经承认他是杀死班森先生的凶手
但我们对他的自白书仍然存在一定的怀疑
我们不能确定他到底是一个十恶不赦的杀人凶手
还是个具备骑士精神的情圣
他的供词在很多重要的细节上交代的不够清楚
最让人匪夷所思的是
他说自己将班森家里的电灯全部熄灭了
使用的开关却根本就不存在
所以我怀疑他虚构了某些情节
是为了保护一个他认为有罪的人
克莱尔小姐
你是这世上唯一一个能够让里库克上尉奋不顾身保护的人
但我认为你是无罪的
所以你愿意告诉我们一些你和班森先生在交往情形上所存的疑点吗
这些信息不会带给你和里库克上尉任何伤害
并且很可能帮助马克汉先生弄清上尉是否无辜
