In The Still Of The Night - The Platters

In the still of the night

在这个寂静的夜晚

As I gaze from my window

当我凝视着窗外

At the moon in its flight

看着月亮飞行的轨迹

My thoughts all stray to you

我的思想偏离，在想你

In the still of the night

在这个寂静的夜晚

While the world is in slumber

当整个世界沉睡

Oh the times without number

哦，没有数字的时代

Darling when I say to you

亲爱的，当我对你说

Do you love me as I love you

你爱我吗？因为我爱你

Are you my life to be my dream come true

你是我未来的生活吗？ 你是我未来的生活吗？

Or will this dream of mine fade out of sight

哦，我的这个梦想会 从视线中褪去吗？

Like the moon growing dim

像月亮变得昏暗

On the rim of a hill

仿若山的边缘

In the chill still of the night

在这个寒冷寂静的夜晚