San Fernando Valley - Bing Crosby (平克·劳斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Oh I'm packing my grip

我收拾好行李

And I'm leav-in' to-day

我今天就要离开

'Cause I'm takin' a trip

因为我要去旅行

Cal-I-for-nia way

为了我自己

I'm gon-na set-tle down and nev-er more roam

我要放下一切再也不会四处游荡

And make the san fer-nan-do valley my home

让圣菲南多山谷成为我的家

I'll for-get my sins

我会忏悔我的罪孽

I'll be mak-in' new friends

我会结交新朋友

Where the west be-gins

西部在哪里

And the sun-set ends

日落时分

'Cause I've de-cid-ed where yours tru-ly really ought to be

因为我知道你的心应该在哪里

And it's the san fer-nan-do val-ley for me

这是我的圣费南多山谷

I think that I'm safe in stat-in'

我觉得我现在很安全

She will be wait-in'

她会静心等候

When my lone-ly jour-ney is done

当我孤独的旅程结束

And kind-ly old reverend thomas

善良的托马斯老牧师

Made us a pro-mise

向我们许下诺言

He will make the two of us one

他会让我们融为一体

So I'm hit-tin' the trail

所以我踏上旅途

To the cow coun-try

敬牛伯爵

You can for-ward my mail

你可以帮我寄邮件

Care of rfd

RFD的照顾

I'm gon-na set-tle down and nev-er more roam

我要放下一切再也不会四处游荡

And make the san fer-nan-do val-ley my home

把旧金山变成我的家

I think that I'm safe in stat-in'

我觉得我现在很安全

She's gonna be wait-in'

她会静心等候

When my lone-ly jour-ney is done

当我孤独的旅程结束

And kind-ly old rev-'rend thomas

还有善良的老牧师

Made us a pro-mise

向我们许下诺言

He will make the two of us one

他会让我们融为一体

So I'm hit-tin' the trail

所以我踏上旅途

To the cow coun-try

敬牛伯爵

You can for-ward my mail

你可以帮我寄邮件

Care of rfd

RFD的照顾

I'm gon-na set-tle down and nev-er more roam

我要放下一切再也不会四处游荡

And make the san fer-nan-do val-ley my home

把旧金山变成我的家

And make the san fer-nan-do val-ley my home

把旧金山变成我的家

And make the san fer-nan-do val-ley my home

把旧金山变成我的家