That'll Be the Day - Buddy Holly

Well that'll be the day

那将会成为

When you say goodbye

你说再见的一天

Yeah that'll be the day

那将会成为

When you make me cry

你让我哭泣的一天

You say you're gonna leave

你说你就要离开

You know it's a lie

你知道那是一个谎言

'Cos that'll be the day

因为那就会

When I die

我的死期

Well you gave me all your loving

你给了我你全部的爱意

And all your turtle doving

和你全部的真心

All your hugs and kisses

所有的拥抱和亲吻

And your money too

还有你全部的钱

Well I

而我

You know you love me baby

宝贝 你知道你爱我

Still you tell me maybe

直到你说 也许

That somebody well I'll be through

也许有一天我会离去

Well that'll be the day

那将会成为

When you say goodbye

你说再见的一天

That'll be the day

那将会成为

When you make me cry

你让我哭泣的一天

You say you're gonna leave

你说你就要离开

You know it's a lie

你知道那是一个谎言

'Cos that'll be the day

因为那就会

When I die

我的死期

Well that'll be the day

那将会成为

When you say goodbye

你说再见的一天

Yes that'll be the day

是的 那将会成为

When you make me cry

你让我哭泣的一天

You say you're gonna leave

你说你就要离开

You know it's a lie

你知道那是一个谎言

'Cos that'll be the day

因为那就会

When I die

我的死期

Well when cupid shot his dart

丘比特将他的爱神之箭

He shot it at your heart

射到了你头上

So if we'll ever part

所以 如果我们分开了

And I'll leave you

我会离开你

You say and hold me

你坐下来抱着我

And you tell me boldly

告诉我要勇敢时

That some day well I'll be through

我会感到悲伤忧郁

Well that'll be the day

那将会成为

When you say goodbye

你说再见的一天

Yes that'll be the day

是的 那将会成为

When you make me cry

你让我哭泣的一天

You say you're gonna leave

你说你就要离开

You know it's a lie

你知道那是一个谎言

'Cos that'll be the day

因为那就会是

When I die

我的死期

Well that'll be the day

那就会成为

Oh oh that'll be the day

那将会是那样的一天

Oh oh that'll be the day

那将会是那样的一天

Oh oh that'll be the day

那将会是那样的一天