んなわけないけど - 七音阿卡莉 (NANAOAKARI)/DECO*27

常に最悪

总感觉糟糕异常

今日も開幕

今天也拉开帷幕

だからこの善意に胸焼け

因此这份善意烧灼我的心

もう結構です

谢谢不必了

君はなるべく

尽可能

気にしないふり

假装不在意你

もどかしい気持ちが

焦灼的心情

さらにもどかしい

却越发急不可耐了

代わりたくてしょうがない

无可救药地想要有替代

変わりたいがそうじゃない

那才不像是想要改变

ヤケになればなるほどに

越想做些什么

動けない

越是动弹不得

この心縛る鎖は誰の目

束缚我心灵的锁链是谁的目光

「だから嫌だよ

“所以才不愿意啊

こんなの嫌だよ」

我讨厌这样子啊”

「待って待って

“等等等等

僕を置いてかないで」

不要丢下我啊”

おかしくなっちゃうよ

我要变得很奇怪了

僕らは独りじゃない

我们并非孤身一人

それほど不幸じゃない

才没有那么不幸

ほら頑張れ頑張れ

看吧 加油加油

やれば出来るから

只要努力就能做到

Say wow wow

好きになれる

可以喜欢上

どうしようもない

没有什么事

ことなどひとつもない

是真正束手无策的

さあまったりまったり

来吧 悠闲地

自分のペースで

用自己的节奏前进

Say wow wow

焦らないで

不要着急

今日も明日も

无论今天明天

ずっといい日だ

一直都是好日子

笑って泣いて

笑着哭着

ハッピーフォーエバー

永远幸福

んなわけないけど

虽然那是不可能的啦

はぁたまに最高だけど

唉 偶尔也会感觉很棒

忘れちゃうのよ

但还是会忘记

How to 笑顔

该怎么微笑

どこにいても

无论身在何方

ここじゃないなにか

此处以外的某些东西

特に選ぶ権利などないが

都没有特别选择的权利

変わったって言うけど

嘴上说着改变了

代わり映えしないじゃない

可实际上完全没有改变啊

前に前に進むほど背後に

随着不断前进前进

迫りくる今日も怠惰の手招き

背后迫近的今天仍有怠惰在招手

「なんでなんで

“为什么为什么

ちゃんと教えてよ」

好好告诉我啊”

「もっともっと

“更多更多地

僕に揃えてよ」

向我看齐啊”

寂しくなっちゃうよ

我好寂寞啊

僕らは独りじゃない

我们并非孤身一人

それほど不幸じゃない

才没有那么不幸

ほら頑張れ頑張れ

看吧 加油加油

やれば出来るから

只要努力就能做到

Say wow wow

好きになれる

可以喜欢上

どうしようもない

没有什么事

ことなどひとつもない

是真正束手无策的

さあまったりまったり

来吧 悠闲地

自分のペースで

用自己的节奏前进

Say wow wow

焦らないで

不要着急

今日も明日も

无论今天明天

ずっといい日だ

一直都是好日子

笑って泣いて

笑着哭着

ハッピーフォーエバー

永远幸福

んなわけないけど

虽然那是不可能的啦

僕らは独りじゃない

我们并非孤身一人

それほど不幸じゃない

才没有那么不幸

ほら頑張れ頑張れ

看吧 加油加油

やれば出来るから

只要努力就能做到

Say wow wow

好きになれる

可以喜欢上

どうしようもない

没有什么事

ことなどひとつもない

是真正束手无策的

さあまったりまったり

来吧 悠闲地

自分のペースで

用自己的节奏前进

Say wow wow

焦らないで

不要着急

今日も明日もずっといい日だ

无论今天明天一直都是好日子

あーだこーだ怒ってたって

就算为这为那火冒三丈

なんだかんだ夢を見てる

也还是会做梦

笑って泣いて

笑着哭着

ハッピーフォーエバー

永远幸福

んなわけないけど

虽然那是不可能的啦