PEEKABOO - 아이스펍 (ICE PUFF)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：아이스펍
曲：아이스펍/Anywaywell
编曲：아이스펍
Wassup baby 2021 baby
嘿，宝贝 2021 宝贝
24 I'm youngin'
벗어나고 싶어 남고 싶지 않아 쩌리
想要逃离，不想成为平庸之辈
듣고 싶어 개쩌는 랩
想听那些超赞的说唱
엄마에겐 미움이지
对妈妈来说，那是恨
But I 랩을 할 땐 stunnin'
但我在说唱时，光芒四射
방송 몇 번에
几次上电视后
연예인이 된 줄 알았던 어린 소년이
那个曾以为已经成为明星的小男孩
이젠 need it 재떨이
现在需要它 烟灰缸
행동 하나하나마다 필요해 삐처리
每一个行动都需要，小故障
아이쿠 아이쿠 원해 coupe
哎呀 哎呀 想要跑车
하지만 되고 싶지 않아 카푸어
但我不想成为卡普尔
현실이 peekaboo
现实是捉迷藏
돈 많은 갑부는 무슨
有钱的富翁有什么好
어제의 빚을 갚구
偿还昨天的债务
어색해 이런 말투
这种语气让我感到不自在
서울에서 살아남기 위해 사투
为了在首尔生存而奋斗
언제 사보겠어 아파트
什么时候才能买得起公寓
다시 한번 느껴 대단해 아빠 품
再次感受到父亲的怀抱是如此伟大
내 길인 줄 알았던 이 길이
曾以为是属于我的这条路
내 길이 아니었다면 막막해 살길이
如果不是我的路 前路迷茫 生存艰难
만들어 비리 필요 밥벌이
为了糊口不得不做些见不得人的事
Money what I need
钱是我需要的
떠오르지 않아 할 일이
想做的事情却无法浮现
Oh Lord
哦，主
누가 이런 나를 위로
谁来安慰这样的我
근데 네게 한심한 놈으로 보이긴 싫어
但我不想在你眼中显得可悲
빛을 원해 어린 한량놈은
渴望光芒的年轻浪子
이 짓을 매일 한들 이젠 지쳤거든
即便每天都做着这些事 如今也已疲惫不堪
허둥지둥 짐을 챙겨 gotta go
慌慌张张收拾行李，得走了
삶은 up and down and swing
生活起起落落，摇摆不定
But 여전히 머저리
但我依然是个傻瓜
친구들은 하나둘 나아가는 걸
朋友们一个接一个地前进
언제쯤 오게 될까
究竟什么时候才会到来呢
내 인생에 볕 들 날
我生命中阳光普照的日子
Woo wooo ha ha ha...
Woo wooo ha ha ha...
Woo wooo ha ha ha...
Woo wooo woo ha ha ha...
진짜 솔직하게 얘기하자면...
如果真的坦白地说...
아무것도 모르겠어
我什么都不懂
내가 왜 이러고 있는지도
甚至不知道自己为什么这样
머리 아파
头疼不已
솔직히 음악을 하고 싶은지도
说实话，我甚至不确定是否还想继续做音乐
근데 돈은 많고 싶고
但又想赚很多钱
가오 잡고 싶어
想要有面子
허나 푸념만 하다가
但最终只是抱怨
병신처럼 뒤지기 싫어
不想像废物一样消逝
아 또 아버지는 말해
啊，还有爸爸说
\"취준 하는 건 어때?\"
“准备就业怎么样？”
아버지 난 기계가 되고 싶지 않아요
爸爸 我不想变成机器
아직 정신을 못 차렸나
你还没缓过神来吗
괜히 화내고 다시 서울로 가면서
白生气，然后又回首尔
문자 보내
发来短信
\"걱정 말아요\"
\"别担心\"
Huh huh
원해 royal life 혹은 wealthy life
渴望过上皇室般的生活或富裕的生活
허나 현실은 너무 tight
但现实却如此紧迫
친군 계약서 위에 sign
在朋友的合同上签字
축하해줬지 pop Chandon
开了香槟庆祝
근데 sorry 내 기분은 nah
但抱歉，我的心情并不好
파티에서 나와 차가운 거리를 걸어
从派对中走出来 走在寒冷的街道上
다시 다짐하며 내 다짐들을 다 적어
再次下定决心 把决心都写下来
다신 좌절하지 말 것
再也不要感到挫败
누구 탓하지도 말 것
也不要责怪任何人
정신 차리고 네 인생을 살어
振作起来 去过属于你的人生
허둥지둥 짐을 챙겨 gotta go
慌慌张张收拾行李，得走了
삶은 up and down and swing
生活起起落落，摇摆不定
But 여전히 머저리
但我依然是个傻瓜
친구들은 하나둘 나아가는 걸
朋友们一个接一个地前进
언제쯤 오게 될까
究竟什么时候才会到来呢
내 인생에 볕 들 날
我生命中阳光普照的日子
Woo wooo ha ha ha...
Woo wooo ha ha ha...
Woo wooo ha ha ha...
Woo wooo woo ha ha ha...
