雨音が遠く響いてる

穏やかな時が流れていく

何もいらないこの瞬間

Just let it all fade away

In this simple kind of day

窓の外 雨が静かに降ってる

少し冷えた空気を感じて

ソファに座って本を開く

特に予定もない午後

テレビはつけずに音楽だけ

雨のリズムに合わせて

ゆっくりとページをめくって

Lost in the sound of rain

[Chorus 1

何もしないこの時間が

心の重さを軽くする

雨のリズムが心地よくて

It’s a peaceful rainy day

カーテンの隙間から見える

街の景色が少しぼやけてる

こんな風に過ごす時間が

とても贅沢に思えてくる

何気ないこの時間が

忘れてた笑顔をくれる

静かな雨が心に響いて

It’s a perfect quiet day

時は流れ続けているけど

今日くらいは止まっててもいいよね

Take a break, let it rain

ゆっくりと息をして　deep breath　oh

何もしないこの時間が

心の重さを軽くする

雨のリズムが心地よくて

It’s a peaceful rainy day

何気ないこの時間が

忘れてた笑顔をくれる

静かな雨が心に響いて

It’s a perfect quiet day

カップの中のコーヒーが冷めて

ゆっくりと夜が近づいてくる

この静けさに身をゆだねて

Just let the moment stay

In this simple kind of way