『恋の嵐』 - 茅野愛衣 (かやの あい)

作詞：Shihori

作曲：喜多智弘(Elements Garden)

昼下がり うたたねしたら

午后的小憩

なんでかな? キミの夢を見たのよ

为什么 梦到了你

何てことない風景で

没什么大不了的风景

見慣れた笑顔、なのに

熟悉的笑容

心がふるえた

却让我的心颤抖

空 走る雲のよう

就像天空中奔驰的云

この気持ちは一体どうなるの?

这心情到底是怎么样？

一秒ごとに変わってく

每一秒都在变幻

きっと もう止められないんだ

一定已经无法停止

もしかして、これって恋?

难道说 这就是恋爱？

ドキドキする

心中七上八下

いつでも当たり前に近くにいた

总是理所当然地在身边

気ままな風がふいて

风随心所欲地吹拂着

キミへと運んでいくよ

将我吹向了你

不思議だね 戸惑いながらも

不可思议啊 困惑中

無意識にキミを見てるの

无意识地看着你

夢心地 お菓子みたいな

宛若梦中 就像点心一样

雲にねそべって 揺られる気分

躺在云朵中摇摇晃晃的心情

キミがただ 微笑むだけで

你只是微笑着

こんなにも嬉しくて

让我如此开心

幸せになれちゃう

好幸福

ふわっ…舞い上がりそうな

好像要飞起来

熱い上昇気流が起こったら

灼热的上升气流飞起

飲み込まれてく 心地よく

开心地被吞噬

そのまま身を委ねていたい

想要把自己交付出去

恋の嵐が来たの それは突然

恋爱的暴风突然来临

コントロールが効かない

无法控制

自分のハート

自己的心

いたずらな風のせい?

都怪恶作剧的风

キミとの距離が近づく

与你的距离靠近

こんなのって 私らしくない

这样子 不像我自己

赤くなった顔隠して…

藏起我变红的脸

歌、くちずさむのは

嘴中哼唱的歌

私なりの照れ隠しだけれど

和我一样害羞地躲藏

気付かれたかな?

发现了吗？

気付いてよ!

快发现啊！

そんな矛盾がせめぎあってる

这样矛盾的心理斗争

もしかして、これって恋?

难道说 这就是恋爱？

ドキドキする

心中七上八下

いつでも当たり前に近くにいた

总是理所当然地在身边

気ままな風がふいて

风随心所欲地吹拂着

キミへと運んでいくよ

将我吹向了你

不思議だね 初めての想い

不可思议啊 第一次的思绪

キミだけ追いかけているの

只追寻着你