Anything But Lonely - Michael Reed/Original London Cast

以下歌词翻译由微信翻译提供

ROSE:

罗丝：

Anything but lonely,

一点也不孤单

Anything but empty rooms.

除了空房间什么都可以

There's so much in life to share --

生活中有好多东西可以分享

What's the sense when no one else is there?

当周围空无一人时还有什么意义

Anything but lonely,

一点也不孤单

Anything but only me.

除了我什么都可以

Quiet years in too much space:

宁静的岁月在太多的空间里：

That's the thing that's hard to face,

这就是很难面对的事情，

And...

然后

You have a right to go,

你有权离开

But you should also know

但你也应该知道

That I won't be alone for long.

我不会孤单太久

Long days with nothing said

漫长的日子一言不发

Are not what lie ahead --

并不是摆在眼前的东西

I'm sorry, but I'm not that strong.

对不起，我没有那么坚强。

Anything but lonely,

一点也不孤单

Anything but passing time.

除了打发时间什么都可以

Lonely's what I'll never be,

我永远不会孤单，

While there's still some life in me,

趁我还活着

And...

然后

I'm still young, don't forget,

我还年轻，别忘了，

It isn't over yet --

还没结束呢

So many hearts for me to thrill.

好多人的心等着我刺激

If you're not here to say

如果你不在我身边

How good I look each day,

我每天都神采飞扬

I'll have to find someone who will.

我得找个愿意帮忙的人

Anything but lonely,

一点也不孤单

Anything but empty rooms.

除了空房间什么都可以

There's so much in life to share --

生活中有好多东西可以分享

What's the sense when no one else is

当别人都无所谓时这有何意义

there...?

在那里？

Just promise one thing.

答应我一件事

ALEX:

亚历克斯：

All right.

好的

What is it?

这是什么

ROSE:

罗丝：

Don't ask me questions...

别问我问题。

You must promise first

你必须先答应我