땅에서 하늘 위를 바라본 놈 (Gazing Up) - Homies (호미들)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Chin/CK/Louie
曲：Chin/producerX
编曲：Chin/producerX
땅에서 하늘위를 바라본 놈
从地面仰望天空的家伙
봐도 되었으니까 내 짤린 목
既然已经看到了，我被砍断的脖子
벌고 뒤지자고 썅 그놈의 돈
为了那该死的钱，我们拼死拼活
이젠 그 돈을 쳐발라 다 두른 몸
现在用那钱把自己打扮得光鲜亮丽
땅에서 하늘위를 바라본 놈
从地面仰望天空的家伙
봐도 되었으니까 내 짤린 목
既然已经看到了，我被砍断的脖子
벌고 뒤지자고 썅 그놈의 돈
为了那该死的钱，我们拼死拼活
이젠 그 돈을 쳐발라 다 두른 몸
现在用那钱把自己打扮得光鲜亮丽
벅차올라 첫 아미리
激动不已的第一次阿米里
할머니가 항상 나가라던 그 티비
奶奶总是让我看的那个电视
아빠한테는 X5 did it
对爸爸来说 X5做到了
할만해 느껴보고싶음
想感受一下是否值得
Come to my city
来到我的城市
우린 여전히 악착같이
我们依然顽强拼搏
5년전이랑 똑같아 마찬가지
和五年前一模一样 毫无改变
우린 끓더라 사막 앞이
我们在沙漠前沸腾
목소리를 올려주마 하늘 높이
我会提高声音，响彻云霄
내가 실패였기에 실패가 두렵지 않지
正因我曾失败 所以并不惧怕失败
우린 부러져도 일어날거야
即使我们破碎，也会重新站起来
그렇지 맞지
没错 就是这样
나 혼자 부자 보단 나눌거야 전부 같이
与其独自富有，我更愿意与所有人分享
꼭 이뤄낼거야
我一定会实现的
이 말도 안되는 시나리오
这看似荒诞无稽的剧情
시간이 부족해 나는 할수없어 딴짓
时间不够，我无法分心做其他事情
기분은 하늘 10분에 천까지 따지
心情好到上天，10分钟内就能数到一千
수많은 다이아 ain't no 베스킨라빈스
无数的钻石，不是贝斯金·拉宾斯
가끔은 놀라 내가 어떻게 감히
有时我会惊讶，我怎么敢
We just money up
我们只管赚钱
억이 내 벌이여
亿万是我的收入
이뤄내 시나리오
实现我的剧本
더 아파야 해 머리
脑袋得更疼才行
매일밤 in 스튜디오
每晚都在工作室
Bad idea 는 버려
把坏主意都丢掉
두려움엔 겁이 없어
在恐惧面前毫不畏惧
졸라매 허리
系紧腰带
원했다고 난 그저 good life
我只是想要美好的生活
늘려야 했어 통장에 숫자
银行账户里的数字得增加
포기할거면 그냥 나가 죽자
如果要放弃，那就干脆出去死掉
담배만 줄창 피워댔던 순간
那些只顾着抽烟的时刻
놓치지 않을거야 내 기회
我不会错过我的机会
성공에 내 목숨까지 걸었기에
为了成功我甚至赌上了性命
Hater들의 말 따윈 충분히 피해
那些黑子的话我完全无视
2캐럿의 다이아를 박았거든 귀에
在耳朵上镶嵌了2克拉的钻石
몇십억을 벌었어 오직 5명의 기획
仅凭五人的策划就赚了几十亿
21인치 바퀴 근데 아냐 CL
21英寸的轮毂，但不是CL
근데 우린 깡소주 한잔에 취해
但我们却醉在了一杯廉价的烧酒里
내게 안될거라 했던 놈들은 어디에
那些曾说我不行的家伙都哪儿去了
보나마나 뻔해 적어도 내 한참 뒤에
一目了然 很明显 至少你们远远落在我后面
너넨 평생 과거 생각하면서 자위해
你们一辈子只会想着过去自慰
절대 못따라오게 난 갈거야 저 위에
我绝对会去到那高处 让你们绝对无法企及
절대 못따라오게 난 갈거야 저 위에
我绝对会去到那高处 让你们绝对无法企及
**** fake reaction
**** 虚假的反应
그냥 태울거야 내 passion
我只会燃烧我的热情
가끔 힘들어 너무 큰 프레셔
偶尔会觉得疲惫 压力实在太大
하지만 있으면 재미없잖아
但如果没有这些，岂不是没意思吗
네비게이션
导航
난 내 사람 전부
我要让我身边的人
돈으로 문제 없게 만들거야 사실이여
事实上，我会用钱解决所有问题
내가 죽는다해도 상관없어
就算我死了也没关系
이건 내가 선택한 길이여
这是我自己选择的路
땅에서 하늘위를 바라본 놈
从地面仰望天空的家伙
봐도 되었으니까 내 짤린 목
既然已经看到了，我被砍断的脖子
벌고 뒤지자고 썅 그놈의 돈
为了那该死的钱，我们拼死拼活
이젠 그 돈을 쳐발라 다 두른 몸
现在用那钱把自己打扮得光鲜亮丽
땅에서 하늘위를 바라본 놈
从地上仰望天空的家伙
봐도 되었으니까 내 짤린 목
既然已经看到了，我被砍断的脖子
벌고 뒤지자고 썅 그놈의 돈
为了那该死的钱，我们拼死拼活
이젠 그 돈을 쳐발라 다 두른 몸
现在用那钱把自己打扮得光鲜亮丽
벅차올라 첫 아미리
激动不已的第一次阿米里
할머니가 항상 나가라던 그 티비
奶奶总是让我看的那个电视
아빠한테는 X5 did it
给爸爸买了X5 我做到了
할만해 느껴보고싶음
想感受一下是否值得
Come to my city
来到我的城市
우린 여전히 악착같이
我们依然顽强拼搏
5년전이랑 똑같아 마찬가지
和五年前一模一样 毫无改变
우린 끓더라 사막 앞이
我们在沙漠前沸腾
목소리를 올려주마 하늘 높이
我会提高声音，响彻云霄
내가 실패였기에 실패가 두렵지 않지
正因我曾失败 所以并不惧怕失败
우린 부러져도 일어날거야
即使我们破碎，也会重新站起来
그렇지 맞지
没错 就是这样
나 혼자 부자 보단 나눌거야 전부 같이
与其独自富有，我更愿意与所有人分享
꼭 이뤄낼거야
我一定会实现的
이 말도 안되는 시나리오
这看似荒诞无稽的剧情
