Soldier (Explicit) - Dax/Tom MacDonald
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Tom MacDonald/Daniel Nwosu Jr./Alex Nour
Composed by：Tom MacDonald/Daniel Nwosu Jr./Alex Nour
Produced by：Lex Nour
I'm a soldier
我是个勇士
I'm a soldier I'm a soldier
我是个勇士
I'm a soldier
我是个勇士
I'm the one who they call when the times get hard
他们遇到困难 都会来找我
Yeah
I'm a soldier
我是个勇士
I'm a soldier I'm a soldier
我是个勇士
When times get hard I'm who they call
他们遇到困难 都会来找我
I'm a soldier
我是个勇士
When my backs against the wall I don't break and I won't fall
即便走投无路 我也不会心碎 我也不会崩溃
I'm a soldier
我是个勇士
I know how it feels to be caught in the rain going to war in your brain
我知道陷入困顿时 不停做心理斗争的感觉
When depression is staring you
当你心情压抑
Right in the face and anxieties
满心焦虑时
Grabbing you making you shake
会浑身发抖
But there's people depending on you to be great
但有些人得依靠你才能强大起来
So you hide all the feelings
所以 你收起所有愁绪
And push them away
把它们全都驱散
It's too hard trying to mix it all with the pain I'm drinking to cool off
满心苦痛的感觉太煎熬 我得借酒浇愁 平复心情
And it's all in my veins
痛苦已融入血脉
I'm making these new songs to move on
我要创作新歌 继续向前看
And restrain from grabbing a sawed off
我要控制自己 不能一时冲动
And going to cock it and aim
把枪口对准那些
At these nuanced influenced people
听风就是雨的家伙
Who shame the role that a man has to play as a husband a father a brother a son
他们觉得丈夫 父亲 兄弟和儿子这些角色给他们蒙羞了
Who is serve 'n' protecting his families name
可他们的责任恰恰就是守护自己的家庭
They laugh in your face when you try to explain or express
当你想解释时 别人却嗤之以鼻
Then tell you they love you without any loyalty patience or basic respect then expect
他们嘴上说着爱你 却你毫无忠义 毫无耐心 甚至毫无尊重可言
You to smile every day while it eats at your mind and your soul
还妄想你在遭遇诋毁中伤时 能笑着面对
And your flesh and you work and you wither away till the day that you can't and you're broken andnothing is left and you're old and you can't even
你埋头苦干 日渐消瘦 直到自己筋疲力尽 彻底崩溃 一无所有 青春不再
I'm a soldier
我是个勇士
I'm a soldier I'm a soldier
我是个勇士
When times get hard I'm who they call
他们遇到困难 都会来找我
I'm a soldier
我是个勇士
I'm the one who they call when the times get hard
他们遇到困难 都会来找我
When my backs against the wall I don't break and I won't fall
即便走投无路 我也不会心碎 我也不会崩溃
I'm a soldier
我是个勇士
I go to war for my dogs
我会为兄弟们全力奋战
I'm a soldier I'm a soldier
我是个勇士
I'm a soldier
我是个勇士
I'm a give you my all just don't break my heart
我愿为你付出所有 只要你别伤我的心
I'm a soldier I'm a soldier
我是个勇士
I'm a soldier
我是个勇士
My pronouns are he him his
我是无数追梦人的缩影
My my job is to feedthese kids
我的职责就是把孩子们养大
Be strong keep feelings within
我要坚强隐忍 把苦痛埋藏心底
My Pappa taught me to protect the weak a man ain't what he got a man is what he gives
父亲教导我要保护弱小 男人最重要的不是拥有多少 而是付出多少
And when he gives it all and it still ain't enough then he's the one to blame and no one gives a ****
他倾尽所有还不行时 他就成了罪魁祸首 可根本没人在乎
Never leave a man behind
永远不要抛弃男人
We all crack and break within the hands of time
毕竟我们都会在岁月的摧残下崩溃
I got axe to grind
我对那些
With anybody tryna identify as a guy if they chromosomes ain't XY
明明不是男人 却想变成男儿身的人深感不满
You will never understand what it's like for a man gotta fight with your hands wanna cry
你永远不会懂作为男人的不易 明明想哭 却还得全力奋战
But you can't if it's right for the fam you will tighten your pants provide
为了家人 你不能倒下 只能更卖力工作
And romance you would die where you stand
情感需求也只能烂在心底
Gotta be the bigger man when there's problems
遇到麻烦 你必须变得更强大
Get judged by the money in your wallet
别人还总是用财力来衡量你的能力
It's our fault let's be honest
老实讲 错在我们
We built the world that labelled us toxic
我们在自己构建的世界里被贴上恶毒的标签
Gotta lead and teach and keep the peace
可我们还要做领路人 谆谆教导 维护和平
And fight the fires and be police
力挽狂澜 惩恶扬善
When a man gets tired he don't lay down to sleep
男人累了 也不敢躺平
He take all the heat
他肩负所有压力
Don't complain or retreat
却不抱怨退缩
It's a cold world and it's hard times and our children inherit the land
这残酷的世界 这艰难的处境 我们的后代只能继续承受
If you think that being a boy is just picking a pronoun you should try being Dad
如果你觉得作为男孩只是拥有了不同的性别 那你应该去做父亲试试
You could build all the houses and fix all the cars and work till it's breaking your back
你得造房 修车 拼命工作 直到自己累趴下
But the hardest job world
其实这世上最苦的差事
Being a man
就是做一个男人
I'm a soldier
我是个勇士
I'm a soldier I'm a soldier
我是个勇士
When times get hard I'm who they call
他们遇到困难 都会来找我
I'm a soldier
我是个勇士
I'm the one who they call when the times get hard
他们遇到困难 都会来找我
When my backs against the wall I don't break and I won't fall
即便走投无路 我也不会心碎 我也不会崩溃
I'm a soldier
我是个勇士
I go to war for my dogs
我会为兄弟们全力奋战
I'm a soldier I'm a soldier
我是个勇士
I'm a soldier
我是个勇士
I'm a give you my all just don't break my heart
我愿为你付出所有 只要你别伤我的心
I'm a soldier I'm a soldier
我是个勇士
I'm a soldier
我是个勇士
Battling feelings I can't even show
苦痛的心理斗争 我不能表露
Weight of the world on my shoulders
肩上沉重的担子
Is crushing me people around me
就要把我压垮 可身边的人
They don't even know we
却都不懂我
I put on this cape then go save everybody while I'm being shattered
明明自己也在经历崩溃的苦痛 却还是如英雄般救别人于水火
And all of my bones take on the pressure
我承受着莫大的压力
Of being the hero who saves
作为拯救世人的英雄
But has no one help with his own
却没人来帮我面对
Demons inside that try to eat him alive
想要彻底摧毁我的心魔
I'm going insane and when I'm out my mind
失去理智时 我几欲抓狂
I look at stars and talk to God in the sky
我仰望星空 开始跟老天诉苦
I wait on his words but I don't get a reply
我期盼着他的回应 可始终等不到回复
I try to refrain from diving deep so I
我努力克制自己 不想深陷泥潭
Hold back tears that try to come
忍着不让泪水夺眶而出
Out my eyes in this world as a man
在这个世界上 作为男人
Where we know we can't cry
我深知有泪不能轻弹
Cause the people we love
因为我们的至亲所爱
Look in us to confide so I'm
都要向我们倾诉衷肠
Silently screaming for help
所以我只能默默发泄 无声求助
Life is a battle inside of these trenches especially when fighting it all by yourself
水深火热中的生活就是一场恶战 尤其是单打独斗的时候
PTSD from the memories people who left you for dead
那些狠狠抛弃你的人给你留了心理创伤
And then drag you through hell
还要置你于死地
Leaving you shocked deep inside of a shell with stories you hate but nobody to tell
让你感觉自己被孤立 有一肚子苦痛经历 却没人可以倾诉
While you question God if your soul you should sell
于是你动摇了信仰 不知是否该出卖自己的良知
I'm a soldier
我是个勇士
I'm a soldier I'm a soldier
我是个勇士
When times get hard I'm who they call
他们遇到困难 都会来找我
I'm a soldier
我是个勇士
I'm the one who they call when the times get hard
他们遇到困难 都会来找我
When my backs against the wall I don't break and I won't fall
即便走投无路 我也不会心碎 我也不会崩溃
I'm a soldier
我是个勇士
I go to war for my dogs
我会为兄弟们全力奋战
I'm a soldier I'm a soldier
我是个勇士
I'm a soldier
我是个勇士
I'm a give you my all just don't break my heart
我愿为你付出所有 只要你别伤我的心
I'm a soldier I'm a soldier
我是个勇士
I'm a soldier
我是个勇士
