Like a Rolling Stone - Timothée Chalamet

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Bob Dylan

Composed by：Bob Dylan

Produced by：Nick Baxter/Steven Gizicki/James Mangold

Once upon a time you dressed so fine

曾几何时你衣冠楚楚

You threw the bums a dime in your prime didn't you?

风光无限时 对乞丐也慷慨解囊

People'd call say \"Beware doll you're bound to fall\"

人们警告你\"当心坠落 宝贝\"

You thought they were all kiddin' you

你却以为都是玩笑

You used to laugh about

你曾经嘲笑

Everybody that was hangin' out

那些游手好闲之徒

Now you don't talk so loud

如今你不再高谈阔论

Now you don't seem so proud

如今你不再趾高气扬

About having to be scrounging for your next meal

为下一顿饭四处乞讨的滋味

How does it feel

这感觉如何

How does it feel

这感觉如何

To be on your own

独自漂泊无依

With no direction home

找不到归途方向

A complete unknown

彻底沦为无名之辈

Like a rolling stone?

像颗滚石般流浪？

Princess on the steeple and all the pretty people

教堂尖塔上的公主与那些光鲜亮丽的人

They're drinkin' thinkin' that they got it made

他们醉生梦死 自以为功成名就

Exchanging all precious gifts

挥霍着所有珍贵馈赠

But you'd better take your diamond ring you'd better pawn it babe

不如当掉你的钻戒吧 亲爱的

You used to be so amused

你曾对那个落魄的拿破仑

At Napoleon in rags and the language that he used

和他粗鄙的言语嗤之以鼻

Go to him now he calls you you can't refuse

如今他召唤你 你却无法抗拒

When you got nothing you got nothing to lose

当你一无所有 便无所畏惧

You're invisible now you got no secrets to conceal

如今你形同虚影 再无秘密可藏

How does it feel

这感觉如何

How does it feel

这感觉如何

To be on your own

独自漂泊无依

With no direction home

找不到归途方向

Like a complete unknown

恍若陌路之人

Like a rolling stone?

像颗滚石般流浪？