Cold December Night - Michael Bublé (麦可·布雷)
Lyrics by：Alan Chang/Bob Rock/Michael Bublé
Stockings are hung with care
长筒袜被小心翼翼地挂好
As children sleep with one eye open
孩子们在被窝里翘首期盼
Well now there's more than toys at stake
我已不是昔日盼望玩具的小男孩
Cause I'm older now but not done hoping
但是对圣诞礼物的憧憬从未改变
The twinkling of the lights
今夜灯火点亮万户
The scent of candles fill the household
圣诞颂歌响彻千家
'Ol Saint Nick has taken flight
圣诞老人的雪橇已经出发
With a heart on board so please be careful
载着一颗心，一路请小心
Each year I ask for many different things
每年我想要的礼物五花八门
But now I know what my heart wants you to bring
但此刻我知道我的心只想要你
So please just fall in love with me this Christmas
请你和我相爱吧 在这圣诞之夜
There's nothing else that I will need this Christmas
其他礼物都会黯然失色 在这圣诞之夜
Won't be wrapped under a tree
尽管这不是摆在圣诞树下的礼物
I want something that lasts forever
但槲寄生下的定情一吻就是永恒
So kiss me on this cold December night
在这十二月的寒夜里 用你的吻温暖我吧
A tree that smells of pine
一棵散发清甜松香的圣诞树
A house that's filled with joy and laughter
一座充满欢声笑语的屋子
The mistletoe says stand in line
槲寄生下已排起长队
Loneliness is what I've captured
我却只能触摸到孤独
Oh but this evening can be a holy night
但今夜可以成为神圣的一夜
So cozy on up by the fireplace
让我们舒适地围坐在壁炉边
And dim those Christmas lights
让圣诞的灯光黯淡下来
So please just fall in love with me this Christmas
请你和我相爱吧 在这圣诞之夜
There's nothing else that we will need this Christmas
其他礼物都会黯然失色，在这圣诞之夜
Won't be wrapped under a tree
尽管这不是摆在圣诞树下的礼物
I want something that lasts forever
但槲寄生下的定情一吻就是永恒
So kiss me on this cold December night
在这十二月的寒夜里 用你的吻温暖我吧
They call it the season of giving
人们说这是给予的季节
I'm here I'm yours for the taking
我就在这里等着被你带走
They call it the season of giving
人们说这是给予的季节
I'm here I'm yours
我就在这儿把自己献给你
Just fall in love with me this Christmas
这个圣诞节 和我相爱吧
There's nothing else that we will need this Christmas
其他礼物都会黯然失色，在这圣诞之夜
Won't be wrapped under a tree
尽管这不是摆在圣诞树下的礼物
I want something that lasts forever
但槲寄生下的定情一吻就是永恒
Cause I don't want to be alone tonight
因为我今夜不想再独自徘徊
I'll wear you like a Christmas sweater
今晚我会穿着圣诞毛衣
Walk proudly to the mistletoe tonight
骄傲地走到槲寄生下迎接你
I want something to last forever
让槲寄生下的一刻成为永恒
So kiss me on this cold December night
在这十二月的寒夜里 用你的吻温暖我吧
Call it the season of giving
人们说这是给予的季节
I'm here I'm yours for the taking
我就在这里等着被你带走
Call it the season of giving
人们说这是给予的季节
I'm here I'm yours
我就在这儿把自己献给你
