うさぎとかめ - タンポポ児童合唱団 (タンポポ児童合唱団)

词：石原和三郎

曲：納所弁次郎

「もしもしかめよかめさんよ

喂喂 乌龟先生啊

せかいのうちにおまえほど

世上哪儿也找不到

あゆみののろいものはない

像你走路这么慢的动物了

どうしてそんなにのろいのか」

为什么你这么慢呢

「なんとおっしゃるうさぎさん

你在说什么呢？兔子先生

そんならおまえとかけくらべ

你要是这么说的话 那我们来赛跑吧

むこうの小山のふもとまで

我们跑到那边的山脚下

どちらがさきにかけつくか」

看看谁先到

「どんなにかめがいそいでも

无论乌龟跑得多快

どうせばんまでかかるだろう

怎么也得拖到晚上吧

ここらでちょっとひとねむり」

我先小睡一下吧

グーグーグーグーグーグーグー

呼噜 呼噜

「これはねすぎたしくじった」

糟糕 睡太久了！

ピョンピョンピョンピョン

Pyon Pyon Pyon Pyon

ピョンピョンピョン

Pyon Pyon Pyon

「あんまりおそいうさぎさん

太慢了啊 兔子先生

さっきのじまんはどうしたの」

刚刚的自信到哪儿去啦？