落葉 - ZIZZ STUDIO (ジズスタジオ)

词：いとうかなこ

曲：矶江俊道

离した その手に

放开了的这双手

消えゆく君の眼差しに

渐渐消失在你的目光中

真実の木漏れ日を

似乎看到了

見たような気がした

从树叶空隙照进来的阳光

散っていった

洒满一地的

命の叶 拾い集め

命运的落叶 收集在一起

燃えるような夕空を

如烈火燃烧般的黄昏

見上げ 歩きだそう

抬起头 向前走

胸に誓う その時に

那时 在心里暗自发誓

君の声が聞こえた 風が

风儿让我听到了你的声音

目を閉じて 目を閉じて

闭上双眼 闭上双眼

呼んでいるよ 呼んでいるよ

呼唤吧 呼唤吧

捧げるよ 捧げるよ

奉献吧 奉献吧

舞い上がれ 舞い上がれ

飞舞吧 飞舞吧

君へと

关于你的

色あせた思い出に

已经褪色的回忆

作り上げた幻に

幻化成幻影

真実の足迹を

寻找完了

探してしまう気がして

你的足迹

舍てられていた

可以就此舍弃

渇いた心 かき集め

干渴的心 集聚着

焼けるような悲しみ

像火般燃烧着的悲伤

抱いて 歩きだそう

紧抱在心中 向前走

胸に誓う その時に

那时 在心里暗自发誓

君の声が聞こえた 夢は

梦让我听到了你的声音

目を凝らして目を凝らして

凝视着你的眼睛 凝视着你的眼睛

呼んでいるよ 呼んでいるよ

呼唤吧 呼唤吧

捧げるよ 捧げるよ

奉献吧 奉献吧

光りへ 光りへ

走向光亮 走向光亮

すべてを

这一切

目を閉じて 目を閉じて

闭上双眼 闭上双眼

呼んでいるよ 呼んでいるよ

唤吧 呼唤吧

捧げるよ 捧げるよ

奉献吧 奉献吧

舞い上がれ 舞い上がれ

飞舞吧 飞舞吧

君へと

走向你