月女神の詠唱 ～アリア～ - オリヒメヨゾラ

词：オリヒメヨゾラ

曲：Shibori

编曲：ケニーK

紅く灼けつく女神の詠

赤红燃烧的女神之咏

残響の空

如今回荡于

今唱えて

残响之空

空へ

冲破云霄

真っ直ぐに立ち上がれ

笔直而上

自ら引き裂く

亲手撕裂

幻視の落城

被攻陷的幻觉

手招く闇の彼方

向黑暗的彼方招手

命を焦がす

燃烧生命

神の依り代は

神之凭代

月夜に踊りて

于月夜起舞

空虚の淵をなぞる

扭曲之楔

歪な楔よ

描画出空虚的深渊

さぁ駆け抜けた想い

那么 就将追寻的梦想

数多の絆

与众多的羁绊

儚き影を刻み込め

一同刻入虚幻之影

紅く灼けつく女神の詠

赤红燃烧的女神之咏

残響の空

如今回荡于

今唱えて

残响之空

誓え

起誓

求めるは紅蓮の刃

所求之物乃红莲之刃

闇の月

黑暗之月

満たされた祈り

满注祈愿

晦冥の雫が導く

以晦冥之雫为引导

明日が

明日

幻にならぬように

将不再虚无飘渺

彷徨う星達

彷徨的众星

滾る夜明け

翻滚于黎明

囚われた詠の果てまで

直到被囚禁的歌声之终点

加速した光

加速的光芒

刹那の息吹よ

瞬间的呼吸

共鳴する疾風に

向与之共鸣的疾风

背中を委ねて

交托背后

あぁ鳴り止まぬ旋律声は

啊啊 鸣动不止的旋律

女神の調べ

正是女神的歌声

凍てつく未来を砕いて

将冻结的未来击碎

灼熱の螺旋

灼热的螺旋

黒き月よ

漆黑之月

万象の鐘

万象之钟

永久奏でて

永久奏响

今は泡沫に冴ゆる灯火

如今 灯火飘渺似泡影

宵間の星

将黄昏星辰

拾い集め

拾捡聚集

停滞する世界

回应这个

応えて

停滞的世界

奇跡

奇迹

この空に蘇る

将在这片苍空下复苏

狂おしい月夜

于疯狂月夜的

悠久とわの世界

不变世界

無限の星座を断ち切れ

将无限的星座一刀两断

繋がれた空

联结的天空

溶かしていく

融为一体

絡み付いた未来

解放相互纠缠的未来

解いて願う

愿望铭刻于

迷い無き魂刻んで

不再迷惘的灵魂

錆びついた歴史を壊して

将锈迹斑斑的历史尽数破坏

瓦礫に舞う花を蹴散らす

击散断壁残垣中飞舞的花朵

空へ

无论多少次

何度でも這い上がれ

都会攀向这片天空

揺るぎない闇の

无法动摇的黑暗中

一縷の陽よ

那一缕阳光

閉ざされた詠を導け

将被封闭的歌咏导向正途