作詞：Gackt.C

作曲：Gackt.C

Gackt - ピース

オレンジ色の秋の空は

秋季橙色的天空

やさしく君の頬を绮丽に彩る

温柔地在你的脸颊上绮丽地映上色彩

冬を过ぎ、桜の花も散り

冬天过去 樱花也散落了

君の大好きな夏を过ぎ

然后是你最喜欢的夏天经过

二回目の秋なのに

便已是第二个这样来临的秋天了

まだなにも伝えられずに

但我仍是什么也未传达

たった一言だけなのに

仅仅是一句话而已

ただ‘好き’という言叶だけが

只是“喜欢”这句话而已

君に伝えられずにいるのは

却怎么都无法向你传达

本当に大好きだから

因为我是真的喜欢你

君が寂しい表情するときは

当你露出寂寞的表情的时候

想いを寄せる人に冷たくされた日

在你受到心上人冷遇的曰子

心とは裏腹の言叶で

我说着违心的话

うつむいた君に声をかける

鼓励消沉的你

振り向いた君の泣き颜を

看着你转头泫然欲泣的样子时

本当は抱きしめたかった

真的很想抱住你

小さなその肩を両手で叩いて

用双手轻拍你那小小的肩膀

作り笑颜で君に ‘大丈夫’と

挤出笑容对你说，“没事的”

ピースをして笑った…

然后做着胜利的手势，微笑着

たった一言だけなのに

仅仅是一句话而已

ただ‘好き’という言叶だけが

只是“喜欢”这句话而已

君に伝えられずにいるのは

却怎么都无法向你传达

本当に大好きだから

因为我是真的喜欢你

ただ仆はいつも君のそばで

因此我会一直在你身边

见守っているから

守护着你