針鼠 - DECO*27 (デコ・ニーナ)/初音未来 (初音ミク)

词：DECO*27

曲：DECO*27

Stopサヨナラ

停下 再见

まだまだいけるって

还能继续之类的

嫉妬それくらい

大概是嫉妒吧

上げ下げは一千通り

褒贬都是千篇一律的

百歩譲ったよ

让你一百步吧

スレスレの緊張感

摩擦的紧张感

あっと言う間に

一下子就被弄坏的

壊れるのはどっちだ

到底是谁呢

夢を見ているの

还在做梦吗

この手で抱き締めて離さない

仅仅握住这双手 不要松开呦

尖ってないでよ

不要变尖啊

触れるたびにずっきんずっきん

每次触碰都会觉得好痛啊好痛啊

針が刺さって嫌ってしまうかも

我可能会变得 讨厌被针刺的

そんなことはないよないよ

并没有这样的事情呦

ないと思うよ

我觉得是没有的啦

変幻自在の本当の気持ちは

变化多端的真正的心意

棘の鎧で今日も包まれて

今天也用荆棘盔甲来包裹着

全然可愛くない

一点也不可爱啊

クラっとすること

突然头晕目眩的事情

たまにはしませんか?

偶尔也会有吗？

ホッとするのは

松了口气是因为

ドキドキに飽きちゃってんだ

已经厌倦了七上八下的感觉

雑把ちゃらんぽらん

一派胡言的说着

我々はマンネリだ

我们还是故步自封啊

やっぱここらで

果然还是在这里

休憩を挟んでおこうか

稍稍休息一下吧

夢を見ているの

还在做梦吗

その手に囚われて目を閉じる

这双手被捆绑 闭上了双眼

尖ってないのに痛がるのは

明明不是那么尖锐却觉得很痛

実際一回きりの切り札

是因为那是只有一次的王牌吧

構ってちゃんなの甘えたいの

稍微理我一下啦 想要你的溺爱啊

もっともっと溶けていたいよ

更多更多 想要被你溶化呦

前人未到のきみのアネモネは

前所未有的你的银莲花被

棘を隠して純情待ち受けるの

将荆棘隐藏起来 等待着纯情的到来

綺麗だね

真是美丽啊

汚れて理解ってしまったの

已经理解什么是被污染了吗

安いほど優艶に

如果这份普通的优雅

砕かれて潰れて

被撕碎毁掉的话

自分の形が判るの

还能分辨出自己吗

尖ってないでよ

不要变尖啊

触れるたびにずっきんずっきん

每次触碰都会觉得好痛啊好痛啊

針が刺さって嫌ってしまうかも

我可能会变得 讨厌被针刺的

そんなことはないよないよ

并没有这样的事情呦

ないと思うよ

我觉得是没有的啦

尖ってないのに痛がるのは

明明不是那么尖锐却觉得很痛

実際一回きりの切り札

是因为那是只有一次的王牌吧

構ってちゃんなの

稍微理我一下啦

甘えたいの

想要你的溺爱啊

もっともっと溶けていたいよ

更多更多 想要被你溶化呦

変幻自在の本当の気持ちは

变化多端的真正的心意

棘の鎧で今日も包まれて

今天也用荆棘盔甲来包裹着

前人未到のきみのアネモネは

前所未有的你的银莲花被

棘を隠して純情待ち受ける

将荆棘隐藏起来 等待着纯情的到来

Stopサヨナラ

停下 再见

まだまだいけるって

还能继续之类的

嫉妬それくらい

大概是嫉妒吧

上げ下げは一千通り

褒贬都是千篇一律的

百歩譲ったよ

让你一百步吧

スレスレの緊張感

摩擦的紧张感

あっと言う間に

一下子就被弄坏的

壊れるのはどっちだ

到底是谁呢