本字幕由TME AI技术生成
我尽量的安慰他
告诉他
我也和他一样有危险
他们也会吃掉我
但是我说
星期五
我们一定要决心同他们打仗
你能打吗
他说
我会放枪
但是他们来的人数很多
那不要紧
我们的枪可以吓走他们
不必打死他们
于是我就问他
要是我决心保卫他
他肯不肯保卫我
跟我站在一边听我的吩咐呢
他说
你叫我死都行
主人
于是我拿了一大杯甘蔗酒让他喝下去
我对我的甘蔗酒一向节约的很好
因此至今还存了不少
等他把酒喝下去
我叫他去拿我们平常携带的那两只鸟枪
把他们装上了大号的沙袋
就像手枪子弹那么大
接着我自己也取了四支短枪
每支短枪里装上两颗斜形弹和五颗小子弹
又把我的两支手枪
每支装了一对子弹
另外
我又把我的大刀挂在腰上
按照平常那样不带刀鞘
同时把斧子交给星期五
这样准备好了以后
我就拿了望远镜跑到山坡上去看动静
从望远镜里我一眼就看出
一共有二十一个野人
三个俘虏
三只独木船
并且看样子
他们的全部任务大概是要拿这三个活人开一次胜利的宴会
这真是一种野蛮的宴会
可是这对于他们来说
却是习以为常的事情
我又注意到
他们这次登陆的地点并不是上回星期五逃走的地方
而是更靠近我那小河的旁边
那一带海岸很低
并且有一片厚密的树林
一直深沉到海边
我看到这种情形
再加上从心理增恶这般畜生所要从事的残暴不仁的勾当
不由得怒气冲天
急忙跑下山来
跑到星期五的身边
告诉他
我已经决心要下去把他们斩尽杀绝
问他肯不肯支持我
他的恐惧心情这个时候已经消除了
又因为喝了我给他的酒
精神为之一振
听了我的话大为高兴
一再的向我表示
就是我叫他死
他也情愿
在这种怒火中烧的心情下
我把我早已装好的武器分作两份
交给星期五一支手枪
叫他插在腰带上
又交给他三杆长枪
叫他背在肩膀上
我自己也拿了一支手枪和三杆大枪
这样武装好了之后
我们就出发了
另外
我又取了一小瓶甘蔗酒放在袋子里
并且把一大口袋的火药和子弹交给星期五拿着
至于作战部署
我命令他紧紧的跟在我后面
在没有得到我的命令以前
不许乱动
不得随便的开枪
不得任意的行动
同时也不许说话
就这样
我向右绕了一个圈子
差不多有一里路
为的是越过小河
钻到树林里去
在他们发现我之前
进入射击他们的距离
因为根据我用望远镜的观察
这是很容易做到的
我正这样前进的时候
过去的想法又回到我的心头
我的决心又冷了下来
这倒不是我担心他们人多
因为他们都是赤身裸体
没有武器
我对他们占优势是不成问题的
哪怕只有我一个人
可是
我忽然想到
我究竟有什么使命
什么理由
有什么必要去杀人流血
要去袭击这般人呢
他们既没有加害过我
也没有意思加害于我
他们对于我根本就没有罪
至于他们那野蛮的风俗
那只是他们自己的灾难
只能证明上帝有意让他们和他们那一代的民族停留在愚昧和非人的状态
上帝并没有号召我做他们的行为的裁判人
更不用说做上帝法律的执行人了
任何时候
只要上帝认为适当
他蛮可以亲自执行
对他们全民族所犯的罪进行全民性的惩罚
就是在那种情形之下
也没有我的事儿
固然
在星期五方面
他倒是名正言顺的
因为他和这群人是公开的敌人
和他们处于交战的状态
他要去袭击他们
那倒是合法的
但是我这方面情形就不同了
我一边往前走
一边被这些看法纠缠着
最后我决定暂时先站在他们左边的地方
观察一下他们的野蛮宴会
然后根据上帝的指示见机行事
除非发生特殊情况需要我采取行动
我绝不去干涉他们
这样决定之后
我就进入了树林
叫星期五紧跟在我的背后
极其小心翼翼的悄然无声的往前走
一直走到树林的外沿
那个地方离他们最近
中间只是隔着一个林角
一到了那里
我就悄悄的招呼星期五
指着麟角上最靠外的一棵大树
吩咐他到那个树的后面去看一看
如果看得清楚他们的行动
就回来告诉我
他去了不大的功夫就回来对我说
那个地方看得很清楚
他们正围在火旁边
吃着一个俘虏的肉
另外还有一个俘虏正躺在离他们不远的沙地上
捆绑着手脚
照他看来
他们跟着就要杀他了
我听了这话
不禁怒火中烧
他又告诉我
那俘虏并不是他们同族的人
而是他曾经向我说过的
坐小船来到他们国里的那种有胡子的人
我听说是有胡子的白人
不禁大为惊骇
我走到那棵大树的后头
用望远镜一望
果然看见了一个白人躺在海滩上
手脚都被菖蒲草一类的东西捆绑着
同时还看出他是一个欧洲人
身上穿着衣服
这个时候
我看见前边还有一棵树
树前头有一小丛灌木
比我所在的地方离他们要近五十码
只要绕一个小圈子就可以走到那边
不至于被他们发现
一到了那边
我和他们的距离就不到一半的射程了
于是我压住火气
往回走了二十多步
走到一片矮树丛的后面
靠这片矮树丛一路掩蔽着
一直走到那棵大树的跟前
那里有一片小小的高地
离他们大约有八十码
我走上高地
把他们看得一清二楚
现在事情已经万分紧急了
因为我看见有十九个野人坐在地上
大家挤在一块儿
他们已经派了两个另外的野人过去宰杀那可怜的基督徒
大概要把他加以肢解
一条胳膊一条腿的拿到火旁边来
又看见那两个野人已经弯下腰去
在解他脚上绑的东西
我转过头去对星期五说
我叫你怎么办
你就怎么办
星期五说
他一定照办
那么星期五
你看我怎么办
你就怎么办
不要误事
于是我就把一支短枪和一支鸟枪放在地下
星期五也把他的一支鸟枪和一支短枪放在地下
我用剩下的一支短枪向那些野人瞄准
并且叫星期五也同样的做
然后我问他
预备好了没有
他说 好了
那么
向他们开火吧
同时我自己也开着枪
星期五的枪法比我强得多
他那边的射击结果打死了两个又伤了三个
而我这边只打死了一个
伤了两个
不用说
那群野人顿时吓得魂飞天外
所有没有打死打伤的都一起跳了起来
不知道该往哪儿跑
也不知道往哪儿瞧好
因为他们根本不知道这场灾祸是打哪儿来的
星期五一双眼睛紧紧的盯着我
依照我吩咐他的
注意着我的动作
我放完了第一枪
马上把手里的短枪丢在地上
拿起了那支鸟枪
星期五也这样做了
他看见我闭着一只眼瞄准他
也照样瞄准
我说
星期五
你预备好了吗
他说 好了
我说
凭上帝的名义
开枪
说着
我就向那群惊慌失措的畜生又开了一枪
星期五也开了枪
这一次
我们枪里装的都是一些小铁砂或者是手枪子弹
所以只有两个倒了下来
但是受伤的却很多
只见他们像疯子一样的乱跑乱叫
全身是血
多数都受了很重的伤
其中有三个紧跟着又倒了下来
虽然还不曾完全死去
我把放过了的枪放下来
把那支装好了的短枪拿在手里
对星期五说
现在 星期五
你跟我来
它果然很勇敢的跟着我
于是我冲出了树林
出现在那些野人的面前
星期五寸步不离的跟在我后面
当我看见他们已经望得见我的时候
就拼命的大声呐喊
同时也叫星期五跟着我大声呐喊
我一面呐喊着
一面向前飞跑
一直朝那个可怜的受害人跑去
前面已经说过
这位可怜的人这个时候正躺在野人们所坐的地方和大海之间的沙滩上
那两个正要动手杀他的屠夫在我们放头一枪的时候
早已经吓得魂不附体
丢开了他
向海边跑去
跳上了一只独木船
同时那群野人中间也有三个向同一方向跑去
我转身通知星期五
叫他追过去
向他们开枪
他立即明白了我的意思
向前跑了大约四十码
跑到离他们较近的地方
向他们射击
起初我以为他已经把他们通通打死了
因为我看见他们一股脑都倒在了船里
可是不久我又看见他们中间有两个人很快的坐起来
尽管这样
他也打死了两个
打伤了一个
那个受伤的倒在船舱里
仿佛死了一般
当星期五向他们开火的时候
我拔出我的刀子
把那个可怜的受害人身上捆着的菖蒲草割断
把他的手脚松了绑
然后扶着他起来
用葡萄牙话问他是什么人
他用拉丁话回答说
基督徒
但是人已经疲惫无力到极点
几乎站都站不住
话都说不出来了
我从袋子里拿出酒瓶子来
做手势叫他喝
他马上喝了几口
我又给了他一块面包
叫他吃下去
于是我又问他是哪一国的人
他说
西班牙人
这个时候
他的精神已经微微的有些恢复
于是他做出了各种手势
让我知道他怎样感激我的援咎
先生
我把我所知道的西班牙话统通搬了出来
我们回头再谈吧
现在还是打仗要紧
要是你还有点力气的话
你就把这支手枪和这把刀拿去
杀过去吧
他很感激的把他们接了过去
他手里一拿到武器
就仿佛滋生了新的力量
顿时就向他的仇人们扑过去
一下子就把他们砍倒了两个
把他们剁成肉泥
因为事实上
我们所进行的这场攻击
实在是太出乎他们的意料之外了
这帮可怜的家伙给我们的枪声一吓
立刻东倒西歪
连逃跑都不知道如何逃法
只有拿他们的血肉之躯来抵挡我们的枪弹了
星期五在小船上打死打伤的那五个
情形也是一样
有三个固然是受伤倒下来的
另外两个却是吓昏了头
不由得倒了下来
这个时候
我手上依旧拿着我那支枪
不去放它
因为我已经把手枪和腰刀给了那个西班牙人
手里不得不留一支装好弹药的枪以防万一
于是我把星期五喊过来
吩咐他赶快跑到我们第一次开枪的那棵大树那边
把那几支放过的枪取来
他很快就取来
于是我把我的短枪交给他
坐下来把所有的枪都装上弹药
嘱咐他们有需要的时候尽管到我这儿来取
我正在装弹药的时候
忽然看见那位西班牙人正和一个野人扭作一团
打的不可开交
那个野人手里拿着一把木头刀跟他撕拼
那个西班牙人虽然身子很虚
却勇猛异常
我看到他的时候
他已经和那个野人恶战了好一会儿
并且已经把那个野人头上砍了两个大口子
不料那个野人是一个肥硕无比
非常有力的家伙
往前猛的一扑
就把他撂倒在地上
伸手来夺他的刀
这个时候那个西班牙人给他压在底下
急中生智
急忙放松手中的刀
从腰带抽出手枪来
没等我来得及跑过去帮忙
早已经对准那个野人身上开了一枪
当场就把他打死了
星期五趁这个时候没有人管他
马上把别的武器丢在一边
手里只是拿了一把斧子
向那批望风而逃的野人追过去
用他的斧子把刚才受伤倒下来的三个野人结果了性命
并且把他能够追得上的野人一起斩尽杀绝
这个时候
那个西班牙人也跑过来向我要枪
我就给了他一支鸟枪
他拿着鸟枪追上了两个野人
把他们都打伤了
但是因为他们跑不动
他们就逃到树林里去了
星期五又追到树林里
把他们砍死了一个
另外一个却异常的敏捷
虽然受了伤
仍旧跳入海内
使出平生之力
向那两个留在独木船上的野人求去
这三个人连同一个受了伤而生死不明的
就是二十一个野人之中从我们手中逃掉的全部的人
整个的战果总计如下
被我们从树后第一枪打死的三名
第三枪打死的两名
被星期五在船上打死的两名
受了伤而又被星期五砍死的两名
在树林中被星期五砍死的一名
被西班牙人杀死的三名
在各处因伤毙命或者是被星期五追杀而死的两名
在小船里逃走的共四名
其中有一名虽然没有死
也受了伤
以上共计三十一名
那几个在独木船上的拼命的想划出我们的射程以外
星期五虽然向他们开了两三枪
却没有看见打中一个
星期五很希望我把他们的独木船取过一只来追杀他们
老实说
我也害怕他们逃走
生怕他们把消息带回他们的本族
那个时候
他们也许会坐两三百只的独木船卷土重来
以多胜少
帮我们吞吃掉
因此
我同意到海上去追赶他们
我立刻向一只独木船跑去
跳上去吩咐星期五跟着一起上去
但是当我跳上那只独木船的时候
我却出乎意外的发现
船上还躺着另外一个没有死的俘虏
也像那西班牙人一样
手脚都给绑着
等待屠杀
这个时候他因为没有办法把头抬起来往船外边看
不知道究竟发生了什么事情
已经吓得个半死
又因为脖子和脚都给绑得太紧
而且绑得太久
已经只剩了一口气了
我立刻把捆在他身上的菖蒲草之类的东西割断
想把他扶起来
但是他连站起来和说话的力气都没有了
只会一个劲儿的哼着
看样子他还以为松了他的膀
是要拿他开刀呢
等星期五来到他跟前
我就吩咐星期五跟他讲话
告诉他
他已经遇救了
同时我又把酒瓶掏出来
叫他给这个可怜的野人喝两口
那个野人喝了酒
又听见自己已经遇旧
不觉精神为之一振
居然在船上坐了起来
不料星期五一听见他说话
把他的脸一看
立刻又是吻他又是拥抱他又是大哭又是大笑又是叫唤
一个劲儿的乱舞乱跳
大声的歌唱
接着又是大哭
又是扭自己的两手
又是打自己的脸和头
然后又是唱又是乱跳
活像发了疯一样
那种样子
任何人看了都要感动的流泪
足足有好半天
我才使得他开口
使得他告诉我是怎么回事
他稍稍的镇静了一会儿
才告诉我
这是他父亲
我看见这可怜的野人一见他父亲的面
一见他父亲已经绝处逢生
竟然是这样的大喜若狂
笑心流露
我内心的感动简直是无法表达
不仅如此
就是在他们父子相逢以后
他那种一往情深
不能自禁的样子
我也形容不出一半来
只见他一会儿跳上小船
一会儿跳下小船
上上下下不知道跑了多少趟
每次上的传来
他总要坐在他父亲的身边
袒露出自己的胸膛
把他父亲的头紧紧的贴在胸前
一贴就是半个钟头
然后又捧住他父亲那双绑得麻木和僵硬了的手和脚
不住的摩搓
我借了这种情形
就把我酒瓶里的甘蔗酒倒了一些出来给他
叫他用酒来摩擦
结果很生效
这件事情的发生
使我们对那条独木船上的野人停止了追击
他们这个时候早已经走的老远老远
差不多连影子都看不见了
事实上
我们没有追击倒是我们的运气
因为事后不到两个小时
也就是他们走完四分之一的路程以前
海上就刮起了大风
并且整整刮了一夜
而且还是从西北方向刮来的
对他们正是迎面的逆风
据我测算
他们的船一定要出事儿
他们一定到不了自己的海岸
