本字幕由TME AI技术生成
我向他微微一笑
对他说
处于我们这种境遇的人
早已把恐惧置之度外了
因此
我们应该做好思想准备
不管结果是死是活
对于我们来说
都是一种解脱
我问他
对于我的生活处境作何感想
是不是值得为寻求解脱冒一下险呢
我说
先生
你刚才不是还相信上帝让我活在这里是为了搭救你的性命
并且还因此略微振作起精神来了吗
你这种信念现在哪里去了
至于我个人
我对于这件事的远景只有一个遗憾
他说
什么遗憾
我说
那就是你刚才说的
他们中间三四个好人
应该饶他们不死
假使他们都是船员中的坏分子
我真的会以为是上帝有意把他们挑出来送到你的手里呢
因为我敢保证
凡是上岸来的人
横竖都逃不过我们的手心
他们是死是活
就看他们对我们的态度了
我说这个话的时候
声音很高
脸上带着愉快的神气
因此大大的鼓起了他的勇气
于是我们都很起劲的干我们的事情
自从我们一瞧见那只小船从大船的旁边开过来
就考虑到把我们的俘虏加以分散
并且事实上也已经把他们做了妥善的安置
有两个俘虏受到了我的录用
这是由于船长的推荐
同时也是由于他们本人曾经郑重的宣誓要和我们共生死
因此
加上他们和船长一伙三个好人
我们现在一共有了七个人
都是武装齐全的
我毫不怀疑
我们完全能够应付那十个就要来到的人
因为据船长说
他们中间也有三四个好人
那批人来到第一只小船停泊的地方
马上就把他们的小船开到了沙滩上
一起上岸
然后把小船拉到岸上来
上岸之后
他们首先向先前那只小船跑去
不难看出
当他们发现船上的东西通通给拿光了
船底上有一个大洞
他们大大吃了一惊
他们对于这桩出乎意料的事真是万分的惊讶
据他们后来告诉我们
他们当时曾经决定回到大船上
告诉大家
那批人都被杀光了
长亭也被凿沉了
于是他们马上就把小船推到水里
一起上了船
船长看到这种情形非常的吃惊
简直不知道怎么好了
他相信他们一定会回到大船上去
把船开走
把他们那群伙伴丢在脑后
认为他们已经没有命了
而那样一来
他一心指望我们能够收复的大船也就靠不住了
可是很快的
他又同样的为另一桩事情惊慌起来
他们刚把小船开走不大的功夫
我们就看见他们又一起重新的回到岸上
可是他们的行动却采取了新的步骤
看情况
这是他们刚才商量好的
就是留三个人在小船上
其余的人都一齐上岸
到岛中心去找他们那群伙伴
这使我们大失所望
简直是不知道怎么办才好
因为如果是我们让那条小船跑掉
就是把这七个上岸的人通通抓住也没有好处
因为那三个人必然会把小船划回大船
大船上的人必然会起锚扬帆而去
那个时候
我们收复大船的事情就没有希望了
可是除了静候事情的发展之外
我们没有别的办法
那七个人上岸以后
那三个留在小船里的家伙就把船开到了离岸稍远的地方
把船停在那里
等着他们回来
这么一来
我们想进攻小船完全不可能了
那批上岸来的人大家紧紧的靠在一块儿
向那个小山头前进
而我的住所就在这小山底下
我们可以很清楚的瞧见他们
虽然他们瞧不见我们
我们倒乐意让他们走近点儿
好让我们对他们开枪
再不然就索性走远点
好让我们到外面去
可是他们一来到山坡上
就一个劲儿的大喊大叫起来
一直喊得他们疲倦不堪
看样子他们无意向远离海岸的地带冒险深入
也不愿意彼此分散
于是他们就在一棵大树的下面坐了下来
考虑办法
如果他们像先前那批人一样
决定在那里睡他一觉
他们倒可以成全了我们的好事
可是他们却非常担心危险
不敢睡觉
他们正这样聚在一起商量的时候
船长向我提出了一个很合理的建议
那就是他们或许还要开一排枪
目的就是想让他们的伙伴来听见
我们应当趁他们刚开完枪的时候一拥而上
那个时候
他们必然是不战而降
我们也可以不留一滴血把他们制服
可是他们并没有开枪
我们悄悄的在那里埋伏了很久
不知道采取什么办法才好
最后我告诉他们
依我的意见
我们在天黑以前不能有什么举动
如果到了晚上
他们不回小船
我们也许可以想出一种办法
抄到他们和海岸的中间
用过什么策略对付那几个小船上的人
引他们上岸
我们又等了很久的功夫
巴不得他们走开
只见他们商议了半天
忽然一起跳起来
向海边走去
这一下我们心里有点慌了
我一见他们向海边走去
马上就猜想他们已经放弃了搜查
准备回去了
我把我的想法告诉了船长
他也为这件事焦虑万分
一点劲头都没有了
可是我很快就想出了一个策略
去引他们回来
结果完全不出我的所料
达到了我的目的
我派星期五和那位大妇越过小河往西走
一直走到我就星期五的那回野人们登陆的地方
并且叫他们到了半里以外的那片高地的时候
尽量的大声喊叫
一直喊到那些水手听见为止
又叫他们在听见那些水手的答应以后
再回叫几声
然后不要让他们看见
兜上一个大圈子
一面叫着
一面应着
尽可能的把他们往岛的深处引
往森林的深处引
然后再按照我指给他们的路线迂回到我这边来
那些人刚要上小船
星期五和大富就大声的喊叫起来
他们马上就听见了
于是他们一面回答着
一面沿着海岸往西跑
冲着他们听见的声音跑去
跑了一程
他们就被小河挡住了去路
这个时候河水已经涨了起来
他们没办法过河
只好把那个小船叫过来
把他们渡过去
一切不出我的所料
那个小船沿着小河往上驶了一段路程
开到了一个好像内河港口的地方
他们渡过小河之后
就把船拴在了一根小树桩上
又从船上三个人中间叫了一个下来
跟他们一块儿走
只留下两个人看船
这正是合了我的心愿
我马上把星期五和大富丢开
让他们继续干他们的事
带着其余的人暗中渡过小溪
出其不意的向那两个人扑过去
这个时候
他们一个正在岸上躺着
一个正在船里呆着
那岸上的一个在半睡半醒之中正要爬起来
走在前面的船长马上就冲到他跟前
把他打倒在地
然后向那个船上的一个大喝一声
叫他赶快投降
否则就要他的命
当一个人看见五个人向他扑了过来
而他的同伴已经被打倒在地的时候
叫他投降是用不着多废话的
况且看起来他又是那三个对暴动不大热心的水手之一
因此
他不但一下子就被我们降服了
并且事后也忠实的参加到我们这边来
在这同时
星期五和大富也把他们对付其余那几个人的任务完成的很出色
他们一边喊着一边答应着
把他们从一座小山引到了另一座小山
从一片树林引到了另一片树林
不但把他们搞得精疲力尽
而且把他们引到了一个老远的地方
不到天黑的时候
绝对回不了他们的小船
不用说他们
就是星期五他们自己
当他们回到我们中间的时候
也已经疲倦不堪了
我们现在没有别的事情好做
只是在暗中监视他们
准备向他们扑过去
坚决把他们打败
那批人一直等到星期五回来的好几点钟之后
才绕回了他们的小船
老远的
我们就看见了那几个走在前面的招呼那几个掉在后面的人赶快跟上来
又听见那几个落在后面的一面答应着一面叫苦
说他们又累又脚痛
实在是走不快了
这对于我们来说
实在是一个好消息
最后他们总算是走到小船的跟前了
可是当他们发现潮水已经退了
小船已经搁浅在小河里
他们的两个人又不知道去向
他们那种惊慌失措的情形简直无法形容
我们听见他们以一种非常可怜的声调你呼我唤
彼此诉说着
他们来到了一个魔岛
岛上不是有人居住
就是有妖怪
如果有人居住
他们必然会给杀的一个不剩
如果有妖怪
他们必然会给妖怪抓走
通通吃掉
他们又大声的呼唤
不断的喊着他们两个伙伴的名字
可是没人答应
又过了一会儿
我们从傍晚的薄岸的光线下看见他们惶恍然的跑来跑去
绝望的扭着他们的两手
一会儿跑到小船上坐了下来休息
一会儿又跑到岸上来到处乱跑
如此反复不已
这个时候
我手下的人恨不得我允许他们趁着夜色立即攻上去
可是我的意思是找一个更加有利的机会向他们进攻
给他们留一条生路
尽可能的少杀死几个
我尤其不愿意我们中间有人受到伤亡
因为我知道对方都是全副武装的
我决定等待着
看他们是不是会散开
因此
为了更有把握制服他们
我把我的埋伏向前推进了一段距离
命令星期五和船长尽可能的贴着地面向前爬进
不让他们看见
并且在他们动手开枪以前
爬的离他们越近越好
他们向前爬了不大的功夫
那个水手的头目就带着另外两个的水手朝他们走了过来
船长急于要把这个祸首制住
不等他走近一些看个清楚明白
一看他们走过来
就和星期五跳了起来
向他们开了枪
那个水手头目当场就给打死了
另外一个也身上中弹
倒在他的旁边
过了一两个小时才死
第三个人拔腿就跑
我一听见枪声
马上带着我的全军前进
我的军队现在一共有八个人
那就是我
总司令
星期五
我的副司令
另外是船长和他的两个部下
以及我们信得过的发给枪械的三个俘虏
我们是在漆黑的夜里向他们进攻
所以他们也看不清我们究竟有多少人
我叫那个被他们留在小船上的人喊着他们的名字
看看能不能促使他们跟我们谈判
强迫他们投降
这件事情的结果恰恰如我们的心愿
因为不难理解
他们处在当前的情况之下
是很情愿投降的
于是他尽量的提高嗓门
喊出他们中间一个人的名字
汤姆 是密斯
汤姆 是密斯
汤姆
史密斯仿佛听出来是他的声音
立即回答
是罗宾逊吗
他回答
是啊 是啊
看上帝的份上
汤姆 史密斯
马上放下枪械投降吧
不然的话
你马上就没有命了
史密斯
我们向谁投降
他们在什么地方
他们在这里
他说
我们的船长就在这儿
带着五十个人搜寻你们
已经搜寻了两个小时了
水手长已经打死了
维尔弗莱已经受了伤
我也被俘虏了
如果你们不投降
你们就完蛋了
史密斯说
如果我们投降
他们肯饶我们不死吗
如果你们肯投降
我就去问问
老罗说
于是他就问船长
这个时候
船长亲自出来喊话
喂 史密斯
你听得出这是我的声音吗
如果你们马上放下武器投降
我就饶你们不死
于是威尔
阿特金斯大叫道
看在上帝的份上
船长
饶了我吧
我做了什么事情呢
他们都和我一样的坏
老实说
这句话并不是实情
因为看情形
他们最初叛变的时候
威尔
阿特金斯首先把船长捉起来
很野蛮的对待他
把他的两手绑起来
又用恶毒的话骂他
可是船长告诉他
他必须自动放下武器
听候总督处理
所谓总督
指的就是我
因为他们都管我叫总督
总之
他们都放下了武器
请求饶命
于是我派那个同他们谈判的人
还有两个其他的人把他们通通绑了起来
然后我那五十个人的大军队
其实连那三个人一共才有八个人
就过去把他们和他们的小船一起扣起来
只有我和另外一个人由于身份的关系躲了起来
我们的第二步工作是修理小船
想办法把大船夺回来
至于船长
现在有功夫和他们谈判了
就像他们讲了一番大道理
指出他们对待他的态度是如何卑劣
他们的居心是如何的邪恶
指出他们所做的事情
最后一定会给他们带来不幸和灾难
甚至会把他们送上脚架
他们一个个表示悔罪
苦苦的哀求饶命
关于这一层
他告诉他们
他们并不是他的俘虏
而是岛上主管长官的俘虏
他说
他们满以为把他送上了一个无人的荒岛
可是上帝却指示他们把他送上了一个有居民的岛
而且岛上的总督还是一个英国人
他说
如果总督高兴
他很可以把他们通通吊死在岛上
可是他现在既然饶恕了他们
大概要把他们送回英国
秉公治罪
只有阿特金斯
他已经奉到总督的命令
通知他准备受死
因为明天一清早就要吊死他这些话虽然都是他杜撰出来的
然而却达到了预期的效果
威尔
阿特金斯当时就跪在地下哀求船长向总督求情
饶他不死
其余的人也一齐向他哀求
要求他看在上帝的份上
别把他们送回英国
这个时候
我忽然想到
我们得救的时候已经到了
现在要叫这些人全心全意去占领那只大船
并不是难事
于是我就在夜色中离开他们
免得他们看见我是怎样一个总督
然后把船长叫过来
当我叫他的时候
因为距离较远
就派了一个人去传话
对船长说
船长
司令叫你
船长当时回答说
回去告诉大人
我就来
这样一来
就使他们更加吃惊了
他们都相信
那位长官和他的五十名部下就在附近一带
船长来了以后
我就把夺船的计划告诉他
他认为非常好
决定在第二天早晨实行
但是为了把计划执行的更巧妙
更有成功的把握
我对他们说
我们必须把俘虏分开来
由他亲自把阿特金斯和其余两个最坏的家伙捆着
送到我们拘留另外几个人的那个石洞里去
我们把这件事交给了星期五和那两个跟船长一起上岸的人去办
他们把他们押解到石洞里去
活像把他们押解到一个监牢去
而事实上
那地方也够凄凉的
尤其是对于他们这种处境的人
其余的人
我命令送到我那别墅里去
到了早晨
我就派船长去同他们进行谈判
总之是叫他去探探他们的口气
然后告诉我
派他们上船去袭击那只大船是否靠得住
他跟他们谈到了他们对他的伤害和他们当前的处境
并且说
虽然目前总督已经饶了他们的性命
可是如果把他们送回英国
他们还是会给当局用铁链吊死
可是如果他们肯参加这个正当的举动
把大船夺回来
他一定要征得总督的同意
赦免他们
任何人都不难猜想
处在他们这种情况的人
对于这个建议当然乐于接受
他们都在船长的面前跪下来苦苦的哀求
答应对他誓死效忠
并且说他们将永远的感激他的救命之恩
甘愿跟着他走遍天涯
并且说他们毕生都要把他当父亲一样看待
好吧
船长说
我现在得回去把你们的话告诉总督
尽我的力量劝他同意
于是他回来把他们的思想情况原原本本的告诉我
并且说他完全相信他们是会效忠的
话虽如此
为了把事情办得更稳的
我叫他再回去一趟
从他们七个人中间选出五个人来
告诉他们
他现在并不缺少人手
不过他现在要选这五个人来做他们的助手
至于其余的两个
总督要把他们以及那三个已经押送到城堡里去的俘虏留下来作为人质
保证其余五个人的忠诚
如果他们在执行任务的过程里有不忠诚的表现
这五个人质就要在岸上活活的用铁链吊死
这个办法看起来相当严厉
使他们相信总督办事很认真
可是他们除了接受之外
也没有别的办法
结果那几个俘虏反而和船长一样
认真的劝告其余的五个人尽他们的责任
