약속 (Promise) - 모난돌
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：모난돌
曲：모난돌
编曲：모난돌
우리 약속했잖아
我们不是约好了吗
떠나지 않기로
说好了不会离开
우리 약속했잖아
我们不是约好了吗
변하지 않기로
说好了不会改变
어디에도 안 속했잖아
哪儿都没陷进去不是吗
난 무너져 도미노
我像多米诺骨牌一样崩塌
세상이 야속했잖아
世界不是太无情了吗
그래서 남 탓을 했잖아
所以你责怪别人
우리 약속했잖아
我们不是约好了吗
떠나지 않기로
说好了不会离开
우리 약속했잖아
我们不是约好了吗
변하지 않기로
说好了不会改变
어디에도 안 속했잖아
哪儿都没陷进去不是吗
난 무너져 도미노
我像多米诺骨牌一样崩塌
세상이 야속했잖아
世界不是太无情了吗
그래서 남 탓을 했잖아
所以你责怪别人
아직 안 괜찮아
现在依然不好
현실은 새까맣지
现实一片漆黑
하지 마 대답만
别回答了
다 보여 너의 생각 안
你的想法全都暴露无遗
우울한 색깔과
忧郁的色彩和
던져버린 책가방
被丢弃的书包
부순지 오래 책상은
早已破碎的书桌
아무렇지 않은 척하잖아
你不就是装作若无其事嘛
안 좋은 일이 벌어질 거라는 예상
预感到会有不好的事情发生
나는 모든 경우 하나하나 계산
我计算着每一种可能的情况
불안하고 힘들었지 나는 매사에
在每一件事上我都感到不安和疲惫
어느 날 이게 가짜임을 깨달아
直到有一天 我意识到这一切都是假的
나에게 주어진 금메달
我获得的金牌
이제는 벗었다고 색안경
如今已经摘下，那副有色眼镜
다르게 보이는 내 세상
我眼中的世界变得不同了
다르게 보이는 내 새 삶
我眼中的新生活变得不同了
우리 약속했잖아
我们不是约好了吗
떠나지 않기로
说好了不会离开
우리 약속했잖아
我们不是约好了吗
변하지 않기로
说好了不会改变
어디에도 안 속했잖아
哪儿都没陷进去不是吗
난 무너져 도미노
我像多米诺骨牌一样崩塌
세상이 야속했잖아
世界不是太无情了吗
그래서 남 탓을 했잖아
所以你责怪别人
우리 약속했잖아
我们不是约好了吗
떠나지 않기로
说好了不会离开
우리 약속했잖아
我们不是约好了吗
변하지 않기로
说好了不会改变
어디에도 안 속했잖아
哪儿都没陷进去不是吗
난 무너져 도미노
我像多米诺骨牌一样崩塌
세상이 야속했잖아
世界不是太无情了吗
그래서 남 탓을 했잖아
所以你责怪别人
첫째 무너지지 말 것
第一条，不要倒下
둘째 부러워하지 말 것
第二条，不要羡慕
셋째 눈물 보이지 말 것
第三，不要让人看到你的眼泪
잊어버렸지 과거
已然忘却过去
내 행동이 다 돌아온다면
若我的所作所为都一一报应回来
이번 생은 다 끝났어
这一生就彻底结束了
죄책감 무가치함 무의미함
罪恶感、无价值感、无意义感
이건 뭘 의미할까
这究竟意味着什么
난 필요했어 친구
我曾是必需的，朋友
혼자 남아있어 지금
如今只剩我孤身一人
빙빙 돌아가는 지구본
如同旋转不停的地球仪
과 같을 걸 내 기분
我的心情也是如此
혼란덩어리 빨리 도망가버려
混乱的团块，快逃走吧
혼란덩어리 날 잃어버려
混乱不堪 让我迷失了自己
우리 약속했잖아
我们不是约好了吗
떠나지 않기로
说好了不会离开
우리 약속했잖아
我们不是约好了吗
변하지 않기로
说好了不会改变
어디에도 안 속했잖아
哪儿都没陷进去不是吗
난 무너져 도미노
我像多米诺骨牌一样崩塌
세상이 야속했잖아
世界不是太无情了吗
그래서 남 탓을 했잖아
所以你责怪别人
우리 약속했잖아
我们不是约好了吗
떠나지 않기로
说好了不会离开
우리 약속했잖아
我们不是约好了吗
변하지 않기로
说好了不会改变
어디에도 안 속했잖아
哪儿都没陷进去不是吗
난 무너져 도미노
我像多米诺骨牌一样崩塌
세상이 야속했잖아
世界不是太无情了吗
그래서 남 탓을 했잖아
所以你责怪别人
