日々 - KANA-BOON (カナブーン)

TME享有本翻译作品的著作权

词：谷口鮪

曲：遠藤昌己

编曲：KANA-BOON

この世はいつも不公平で

这个世界总是如此不公

上手く強く生きるのは難しい

认真且坚定地活着实属不易

細い線 繋ぐ日々

在细线串联的日子

誰か讃えてくれないかと願う夜

每当夜晚都期盼得到他人的赞赏

イヤフォンで生き延びる

戴着耳机幸存于每一天

明日はいいことがありますように

希望明天会有好事降临在我的身上

頑張ったぶんだけ

希望曾经付出的努力

君が笑えますように

可以让你笑得更加灿烂

日々に讃歌を鳴らしてよ 音楽よ

音乐啊 在岁月之中奏响赞歌吧

くたびれた希望 光を照らしてよ

让疲惫的希望 倾洒璀璨的光芒

ひび割れたさなぎ 羽よ開いて

待到破茧而生后 便张开翅膀

あの蝶のように舞って

如同那只蝴蝶般翩然起舞

君に会いにゆくんだ

只为了前去与你相见

ありふれた悲しみ苦しみ

平凡无奇的悲伤与痛苦

誰かが笑っても君だけのものだ

再怎么受到嘲笑也只属于你一人

それはやがて糧となって

那些终会成为你的精神寄托

いつかの幸せの種に

然后会将在不久的将来

なることでしょう

变为幸福的种子吧

だからいまを抱きしめ

所以便竭力拥抱当下吧

日々に彷徨い

每天都历经彷徨

答えを探してる

坚持不懈寻找答案

ひとりで膝を抱えて泣いている

独自一人环膝而坐在泪水中度日

ぼやけた朝日 美しい涙目

泪眼朦胧的朝阳尽显美丽

吐いて吸って繰り返して

吐息吸纳 就此循环往复

今日にまた出会うんだ

今天又将有新的际遇

日々にさよなら

告别每天的岁月

日々を始めよう

迎来全新的一天

ドラマみたいなことは

就算如电视剧般跌宕起伏的情节

起こらないとしても

在现实世界里并不会发生

明日がくること

但是明天自会到来

昨日をこえたこと

我们将超越每个昨天

ちっぽけな当たり前が

那些微不足道的理所当然

奇跡だと思えますように

似乎也全都可以当做是奇迹

日々を愛して

珍爱当下岁月

これからを愛して

珍爱往后的每一天

大丈夫

没关系

それに値する未来があるから

因为前方有值得让我们期待的明天

信じてみる

要对此坚信不疑