DISTANT - Finana Ryugu/Kyo Kaneko
以下歌词翻译由第三方翻译软件提供
Yeah, yeah
是的,是的
Hey
嘿,
Runnin' right through this maze
在这个迷宫中奔跑
all ni-ni-ni-ni-night
每一个夜
Lookin' for something
寻找着什么
leading me into the light ,oh
指引我走向光明
A mystery to me
对我来说是个谜
faded old memory oh I—
褪色的旧记忆哦
Are you the one to?
是你吗？
(Yeah, yeah, what I wanna say)，
（耶，耶，我想说的）
See you so clear but you're not near
我清楚地看到你但你却不在我身边
Can't say that you're a stranger (Nah no way)
不能说你是陌生人（不可能）
Do or don't, go, stay or follow
做或不做，去，留下或跟随
You into any danger
如果你有任何危险
Gi-give me your sign
给我你的标志
Out of my eye, seein' you I'm
从我的眼中看到你
Tossin' and turnin' in my min，
在我的脑海里翻来覆去
Oh show me, what's the real you?
哦，告诉我，真实的你是什么？
Followin' your shadow，
跟随你的影子，
where ya gonna take me?
你要带我去哪里？
I hear your voice on repeat-peat-peat
我听到你的声音
I'll find it
我会找到的
It's everyday oh
每天都是这样
I can't еscape no
我不能逃跑
Just get a glimpse and thеn
只是瞥一眼，然后抛下
You're gone like you were never there
你离开了，就像你从未出现过一样
I just gotta know it's you
我只想知道是你
'Cause I can't stop this
因为我无法阻止这一切
Ooh getting more distant
哦，越来越远，
Reach into nothingness
深入虚无
Ooh I don't know how this ends
我不知道这一切会如何结束
See you in the night
在夜晚见你
I turn back and— (Distant, distant)
我转身——（遥远，遥远）
Ooh getting more distant
哦，越来越远
Reach into nothingness
深入虚无
Ooh I don't know how this ends
我不知道这一切会如何结束
It's getting distant this ah—
它变得越来越远，
See you here, see you there
这里见，那里见
'Cause you know I'm lookin' everywhere, so aware
因为你知道我到处都在寻找
Hear ya lurkin' in the shadows, in a limbo
听到你潜伏在阴影里，在地狱的边缘
Oh why uh?
哦，为什么？
Tangible it's pulling me until
它拽着我直到
I'm underground woo (Yeah)
我在地下呜（耶）
Uh, mirror, mirror
镜子，镜子，
Tell me is it good or sinister
告诉我这是好事还是坏事
Venomous and limitless
毒而无限
P-pain that you're causing
你引起的疼痛
If I find you could I even do a thing? (Ladadaladadada)
如果我找到你我还能做什么吗？
Who-ah, who-ah, who-ah, who-ah
喔-啊，喔-啊，喔-啊，喔-啊，
Hides in reflections eh
隐藏在倒影中
Ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah
哦-啊，哦-啊，哦-啊
Drawn to your melody
被你的旋律吸引
A blur, your echo vanishing
一片模糊，你的回声消失
Somewhere far but near in the between
某个遥远但又近在咫尺的地方
(Hoo)，
Followin' your shadow
跟随你的影子
Where ya gon' take me? (Ooh ah)
你要带我去哪里？(哦啊)
I hear your voice on repeat-peat-peat
我听到你的声音
I'll find it
我会找到的
It's everyday oh
每天都是这样
I can't escape no
我逃不掉
Just get a glimpse and then
只要看一眼
You're gone like you were never there
你离开了，就像你从未出现过一样
I just gotta know it's you
我只想知道是你
'Cause I can't stop this
因为我无法阻止这一切
Ahh
Ooh getting more distant
哦，越来越远
Reach into nothingness
深入虚无
Ooh I don't know how this ends
我不知道这一切会如何结束
See you in the night
在夜晚见你
I turn back and— (Distant, distant)
我转身——（遥远，遥远）
Ooh getting more distant
哦，越来越远，
Reach into nothingness
深入虚无
Ooh I don't know how this ends
我不知道这一切会如何结束
It's getting distant this ah—
它变得越来越远
You got me slipping, falling
你让我滑倒
Heading toward the 808
正朝着808号公路前进
You are the one like me
你和我一样
(The one like me?)，
（像我这样的人？）
The one like me
像我这样的人
Oh I can't breakaway
哦，我无法分离
From visions I just can't replace
从我无法取代的幻象中
Oh in this distance
在这遥远的地方
Ooh getting more distant，
哦，越来越远
Reach into nothingness
深入虚无
Ooh I don't know how this ends
我不知道这一切会如何结束
See you in the night
在夜晚见你
I turn back and— (Distant, distant)
我转身——（遥远，遥远）
Ooh getting more distant
哦，越来越远
Reach into nothingness
深入虚无
Ooh I don't know how this ends
我不知道这一切会如何结束
It's getting distant this ah—
它变得越来越远，
Who-ah, who-ah, who-ah, who-ah
喔-啊，喔-啊，喔-啊，喔-啊
Daz daz daz Crazy
Who-ah, who-ah, who-ah, who-ah
喔-啊，喔-啊，喔-啊，喔-啊
(You take me Crazy)
（你让我疯狂）
Ooh I— (Ooh getting more distant)
哦我-（哦越来越远）
(Reach into nothingness)
（深入虚无）
(Ooh aya)
(哦阿雅)
See you in the night, in the distance。
见你在夜晚，在远方。
