テレビアニメ「悪役令嬢転生おじさん」エンディングテーマ 「マツケンサンバⅡ」 - 井上和彦 (いのうえ かずひこ)/市道真央 (M・A・O)

TME享有本翻译作品的著作权

词：吉峯暁子

曲：宮川彬良

编曲：INTERCEPTBEATS

叩けボンゴ 響けサンバ

拍响小鼓吧 奏响桑巴吧

踊れ南のカルナバル

舞动于南岛嘉年华

誰も彼も 浮かれ騒ぎ

所有人都在嬉戏欢闹

光る汗がはじけとぶ

闪耀的汗水尽情挥洒

熱い風に 体あずけ

让身体沐浴于热风

心ゆくまで踊れば

随心所欲地舞动吧

波も歌うよ 愛のサンバを

浪涛也将爱的桑巴高歌

胸にあふれるこのリズム

心中涌动着美妙的旋律

オーレオレ マツケンサンバ

哦ー嘞哦嘞 Matsuken桑巴（※原唱为松平健，Matsuken为其爱称）

オーレオレ マツケンサンバ

哦ー嘞哦嘞 Matsuken桑巴

あぁ恋せよ アミーゴ

啊啊 去爱吧 我的朋友

踊ろう セリョリータ

姑娘们 都尽情舞动吧

眠りさえ忘れて踊り明かそう

彻夜不眠地舞动至夜尽天明

サンバ ビバ サンバ

桑巴 万岁 桑巴

マ・ツ・ケ・ン サンバ オレ

Ma・tsu・ke・n 桑巴 哦嘞

叩けボンゴ 響けサンバ

拍响小鼓吧 奏响桑巴吧

踊れ南のカルナバル

舞动于南岛嘉年华

夢のように 時は過ぎて

时光的流逝好似幻梦般

はずむ南の恋の夜

迸发于南岛的爱恋之夜

灼けた素肌 肩を抱いて

肌肤历经日晒 搭上你的肩

愛をささやき踊れば

轻声诉说爱意舞动吧

白い渚に 恋も輝き

恋爱也在白色沙滩闪耀

風に誘われ歌いだす

在微风的邀请之下歌唱

オーレオレ マツケンサンバ

哦ー嘞哦嘞 Matsuken桑巴

オーレオレ マツケンサンバ

哦ー嘞哦嘞 Matsuken桑巴

あぁ恋せよ アミーゴ

啊啊 去爱吧 我的朋友

踊ろう セリョリータ

姑娘们 都尽情舞动吧

眠りさえ忘れて 踊り明かそう

彻夜不眠地舞动至夜尽天明

サンバ ビバ サンバ

桑巴 万岁 桑巴

マ・ツ・ケ・ン サンバ オレ

Ma・tsu・ke・n 桑巴 哦嘞

オレ

哦嘞