(G)I-DLE - 나는 아픈 건 딱 질색이니까 (因为我无法忍受痛苦)(Fate)(2024MMA颁奖典礼现场)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：소연
作曲：소연/Pop Time/Daily/Likey
아냐 지나치는 게 나을 것 같아
不，我觉得还是让它过去比较好
나는 아픈 건 딱 질색이니까
因为我对痛苦深恶痛绝
평온했던 하늘이 무너지고
原本平静的天空开始崩塌
어둡던 눈앞이 붉어지며
眼前原本黑暗的景象变得通红
뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
感觉好像有什么被遗忘了
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
莫名地 只是觉得好想哭
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
就这样让一切过去似乎更好
나는 생각은 딱 질색이니까
因为我对思考深恶痛绝
카페인으로 잡은 정신은 빠졌고
靠咖啡因支撑的精神已消散
하루 종일 신경 쓰여 토할 것 같아
一整天都心神不宁，感觉快要吐了
저녁이 돼도 배고픔까지 까먹고
即使到了晚上，连饥饿都忘记了
그치 이상하지 근데 말야 있잖아
这不是很奇怪吗，不过呢，你知道的
처음 본 순간 뭐라 할까 그립달까
第一次见到你的时候，不知道该说什么，是想念吗
나도 웃긴데 말야
连我自己都觉得好笑
평온했던 하늘이 무너지고
原本平静的天空开始崩塌
어둡던 눈앞이 붉어지며
眼前原本黑暗的景象变得通红
뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
感觉好像有什么被遗忘了
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
莫名地 只是觉得好想哭
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
就这样让一切过去似乎更好
나는 생각은 딱 질색이니까
因为我对思考深恶痛绝
오랫동안 나를 아는
长久以来，了解我的
슬픈 표정을 하고 Oh
脸上带着悲伤的神情 哦
1 2 3 4
평온했던 하늘이 무너지고
原本平静的天空开始崩塌
어둡던 눈앞이 붉어져도
即使眼前一片黑暗变得通红
뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
感觉好像有什么被遗忘了
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
莫名地 只是觉得好想哭
평온했던 하늘이 무너지고
原本平静的天空开始崩塌
어둡던 눈앞이 붉어지며
眼前原本黑暗的景象变得通红
뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
感觉好像有什么被遗忘了
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
莫名地 只是觉得好想哭
평온했던 하늘이 무너지고
原本平静的天空开始崩塌
어둡던 눈앞이 붉어져도
即使眼前一片黑暗变得通红
다시 놓쳐버리는 것만 같아
感觉就像是再次失去了一切
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
莫名地 只是觉得好想哭
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
就这样让一切过去似乎更好
나는 생각은 딱 질색이니까
因为我对思考深恶痛绝
아냐 지나치는 게 나을 것 같아
不，我觉得还是让它过去比较好
나는 아픈 건 딱 질색이니까
因为我对痛苦深恶痛绝
